TRADUCTOR-TRANSLATE

DRAMA EN LAS TROCHAS, Poema de E. Josué Zambrano Tapias

 







Ya estamos cansados del cierre de esta frontera

Han pasado varios meses y estos líderes no piensan.

Nos quieren tener a todos encerrados en trincheras

Y el pueblo gimiendo a gritos y cargando las consecuencias.


Veo el rostro de una anciana que suda con su maleta

Otro viene con varias bolsas tropezando con sus botas

El niño que viene encima y la madre lo acobija

Y el joven cargando en su espalda el mercado de la semana.


Es muy triste aquella escena cuando llueve en la faena

Y esos caminos de tierra parecen una coladera

Y el agua que se crece y el caudal se enloquece

Y los puentes de madera se los lleva el río a cuestas.


Y de lejos se ve el puente que el arquitecto ha levantado

Mientras el pueblo al sol y al agua en las trochas maltratado

Y estos líderes sentados y en sus casas abrigados

Y el pueblo pasando pena y llevando así la pela.


¿Esperamos que se muera uno más en esta escena?

¿Un trochero, un anciano, o tal vez un gran hermano?

¿Hasta cuándo dejarán de humillar al pueblo amado?

Y seguirán esos dos puentes internacionales trancados.


Ya basta de humillaciones, el pueblo exige acciones

Y no coloquen como excusas el caso de Míster Covid

Que, aunque es una realidad y tomando las previsiones

Merecemos transitar como libres y como hombres.


Ya basta de imponernos y obligarnos a escondernos

Y a transitar cual borregos e ir todos como ciegos

Y peligrar en los caminos que muy vil nos han metido

Para conseguir lo indispensable y sobrevivir en este viaje.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Agradecemos cualquier comentario respetuoso y lo agradecemos aún más si no son anónimos. Los comentarios anónimos no serán respondidos.