TRADUCTOR-TRANSLATE

EL PODER DE LA LLAMA - Cap. 15: LA ROCA DE ETAM, Dr. Stephen Jones




Los soldados filisteos pasaban por delante de nosotros, subiendo la colina hacia Zora. Calculamos alrededor de 3.000 de ellos. Cuando pasaron, les seguimos.

-"¿Qué está pasando?" -pregunté al oficial que marchaba en la retaguardia del ejército.

"El juez israelita ha asesinado a 36 personas cerca de Timnat", explicó. "Nuestros exploradores nos dicen que él se esconde en la roca de Etam que domina el valle de Sorec. Vamos a arrestarlo y a llevarlo ante la justicia".

"¿Por qué hizo Sansón tal cosa?", pregunté.

"Escuché que tenía algo que ver con una disputa matrimonial", dijo el oficial. "Parece que su esposa prometida y su familia fueron asesinados por el pueblo de Timnat después de Sansón quemó sus viñedos y campos de trigo. Se enojó y se vengó, matando a aquellos que él creía que eran responsables".

"Realmente siento oír eso", dije. "Una vez que la sangre comienza a fluir, es difícil detenerla. Cuando ambos lados de una disputa creen que son víctimas de injusticia, la sangre exige más sangre. Espero que esto no se convierta en una guerra total".

"No habrá guerra, mientras Israel nos entregue a Sansón", dijo el oficial. "Si no, los haremos responsables, y dos israelitas morirán por toda vida filistea que Sansón quitó".


"Voy a montar hasta Judá y contarles la situación", dije. "Creo que pueden ser de ayuda para resolver este problema. No hay duda de que ya han oído que un ejército filisteo está avanzando hacia territorio israelita, y ellos estarán preocupados. Les contaré su intención. Quizá podamos evitar una guerra a gran escala".

-"Entonces, ve" -dijo el oficial-. "Diles que sólo queremos a Sansón y que no tenemos intención de castigar a Israel en su totalidad, a menos que se nieguen a cooperar con la justicia filistea".

-"Ve rápido, Pegaso" -dije-. "Sigue la carretera que atraviesa el Valle de Sorec. Vayamos a Judá y hablemos con Booz.

Los caballos corrieron rápidamente por el camino, cruzando otro puente sobre el arroyo Sorec y entrando en el valle que cortaba las montañas. Dogma siguió con nosotros, porque era un corredor rápido. Mientras montamos, pronto pudimos ver la apertura en lo alto de la cara norte de un acantilado. Un halcón se elevó por encima del acantilado, buscando una presa para alimentarse.

La cueva de Etam estaba ubicada a unas 2 ½ millas de Zora, o a cerca de tres millas de la casa de Manoa. Era accesible sólo desde la cresta de la cima a lo largo de un estrecho sendero que descendía a la hendidura de la roca. Debido a que el camino sólo permitía a un hombre a la vez para descender a la cueva, el lugar era totalmente defendible. Mientras Sansón no se quedara sin provisiones, podría haber permanecido seguro indefinidamente.

Percibí que Séfora había llamado al ángel Harpazo, porque de repente nos encontramos cerca del pueblo de Belén, donde vivía Booz. Los caballos redujeron la velocidad de galope cuando vimos ante nosotros un ejército de hombres de Judá. La confusión reinaba, los hombres corrían en todas direcciones y había miedo en cada rostro.

"¡Ahí!" Grité, señalando hacia el norte. -"¡Booz está allí!"

Caminamos en su dirección, y cuando nos vio venir, caminó rápidamente hacia nosotros.

-"¡Me alegro de verte!" -dijo Booz. "Los filisteos han enviado un ejército para atacarnos. No tenemos espadas, excepto unas cuantas que los hombres han escondido en la tierra. Necesitamos una intervención divina, o las cosas irán mal para nosotros".

-"Hemos hablado con un oficial filisteo" -dije-. "Parece que Sansón ha matado a muchos filisteos en venganza por el asesinato de su prometida esposa. La historia es demasiado larga para explicar ahora, pero no creo que los filisteos tengan la intención de hacer la guerra con Israel. Sólo quieren a Sansón. Israel sólo estará en peligro si se pone del lado de Sansón y se niega a entregarle a la justicia filistea".

-"Así que eso es todo" -dijo Booz-. "El carácter de Sansón finalmente nos ha puesto a todos en peligro. No tengo ejército creíble. No tendremos armas con tan poca antelación. Parece que no tendremos más remedio que entregar a Sansón a los filisteos y dejar su suerte en manos de Yahweh".

-"Tendrás que convencer a Sansón" -dije-. "Se ha atrincherado en la cueva de la Roca de Etam. Si no acepta entregarse, ni los filisteos ni tu ejército podrán desalojarlo, con o sin armas. Tú eres su amigo. Creo que sólo tú puedes convencerlo de que salga para evitar que otros israelitas sean asesinados".

Booz sabía que yo tenía razón. "Preparen a los hombres para marchar", le dijo a su jefe. "Nos iremos inmediatamente. Dirígete hacia la Roca de Etam".

"Vamos a ir delante de ti e informar a los filisteos de tus buenas intenciones", grité por encima del estruendo del campamento.

Los caballos partieron hacia las montañas para interceptar el ejército de los filisteos. El camino era empinado en algunos lugares, pero avanzamos bastante hasta que finalmente llegamos al campamento filisteo que rodeaba el estrecho paso a la cueva.

"¡Alto!" Gritó un guardia, sosteniendo una espada. "¿Quién eres tú? ¿Cual es tu negocio?"

"Somos mensajeros de Judá", le respondí. Llevamos un mensaje para su general. Estamos desarmados.

Los centinelas nos rodeaban, y cuando estuvieron convencidos de que no teníamos armas, nos llevaron al general que estaba sentado en una tienda cercana. Era un soldado alto, de mediana edad, de cabello canoso, ojos penetrantes y un porte noble.

"Estos son mensajeros de Judá", explicó un centinela, mientras desmontaba y caminaba hacia la tienda.

"Soy Nadev. 70 ¿Qué quiere decirnos Booz?", preguntó el general.

"Él viene de camino con 3.000 hombres de Judá, 71 no para pelear contigo, sino para convencer a Sansón de entregarse a sí mismo", respondí. "No tienes nada que temer de ellos. Están desarmados".

-"Veremos" -dijo Nadev, que naturalmente estaba sospechando. -"¿Por qué vienen con un ejército?"

-"Sabes cuan segura es la cueva" -dije-. "Si tu ejército no puede sacarlo de la cueva, ¿esperarías que diez hombres de Judá tendrían éxito, si Sansón no quisiera salir?"

Pensó por un momento y luego dijo: -"Dile al ejército de Judá que acampe en la base de la colina. Si nuestro ejército no puede desalojarlo, no es probable que el tuyo pueda hacerlo, si él decide pelear. Que Booz venga a convencer a Sansón para que se rinda".

"Se lo diré", le dije, "y estoy seguro de que hará lo que pide. Booz es un hombre de paz. Hoy no quiere ver derramamiento de sangre.

-"Yo tampoco" -respondió el general-. "Una batalla evitada es una victoria".

Volvimos al ejército de Judá mientras avanzábamos por la montaña, y relatamos las palabras del general a Booz.

-"Yo haré lo que dicen" -dijo Booz-. "Cualquier arma que pudiera llevar sería inútil de todos modos. No podría ni pelear contra el ejército filisteo, ni contra el mismo Sansón. Tendré que persuadir a Sansón para que nos evite un derramamiento sangre.

Los hombres de Judá desviaron su curso hacia el valle de Sorec, muy por debajo de la cresta, y extendieron sus tiendas. Booz nos acompañó al campamento filisteo. De nuevo, fuimos escoltados a la tienda del general, que nos trató respetuosa y cordialmente.

"¿Estás dispuesto a convencer a Sansón para que se rinda a nosotros?", preguntó.

-"Lo estoy" -respondió Boaz-. "Reconozco que Dios ha puesto a Israel bajo tu autoridad y que Sansón ha perturbado esto con sus acciones. Hablaré con él y trataré de convencerlo de que abandone su fortaleza".

Caminamos hasta el estrecho barranco que conducía a la cueva, y Booz comenzó a descender. "¡Sansón!", gritó. ¡Soy Booz! ¡Estoy bajando! ¡Estoy solo!"

Él descendió a la cueva sin oposición.

Esperamos alrededor de media hora antes de ver movimiento. Booz subió, y cuando llegó a la cima del barranco, dijo: -Sansón ha aceptado rendirse, mientras los hombres de Judá no lo maten.

-"Entonces átele y tráigalo" -dijo el general-. "Es demasiado peligroso como para dejarle salir de la cueva desatado".

"Convenido. Pero debe proporcionarme una cuerda que sea lo suficientemente fuerte para cumplir con su aprobación".

Los filisteos trajeron rápidamente dos cuerdas nuevas 72 y se las dieron al general. Probó su fuerza y las encontró satisfactorias. Luego las entregó a Booz, quien las tomó, las probó por sí mismo y luego regresó a la cueva para atar a Sansón.

Cuando estuvo fuera de la vista, Pegaso dijo: "No creo que Sansón sea tomado calladamente. Creo que es hora de que nos vayamos, a menos que quieras ser atrapado en medio de una pelea".

-"Sí" -dijo Dogma-. "Huelo el problema viniendo.

"Nuestra misión está terminada", le dije al general. -"Parece que la situación está bajo control, así que con su permiso saldremos".

-"Eres libre de irte" -dijo el general, satisfecho de haber logrado negociar los términos de la paz.

Nos volvimos y salimos del campamento rápidamente, caminando por el camino hacia el campamento de Judá. "¿Qué es lo que te pone tan incómodo?" Le pregunté a Pegaso, cuando no podíamos escuchar a los filisteos.

-"Es el nombre de este lugar" -replicó-. "Etam es un nombre que se refiere a las aves de presa hambrientas. Es probable que tomara su nombre de los halcones que vuelan muy por encima de esta cresta rocosa, pero tengo la sensación de que hay más de lo que parece. El nombre tiene un sentido profético, y esto puede aplicarse al peligro presente que Sansón ha traído a ese lugar ocultándose en esta cueva en particular".

-"Ya entiendo lo que quieres decir" -respondí. "Espero que las aves rapaces se limiten a su dieta habitual de roedores y pequeños animales".

Cuando entramos en el campamento y desmontamos, oímos un gran regocijo de los soldados filisteos sobre nosotros, 73 y supimos que Sansón les había sido entregado, atado con una cuerda fuerte.

Pero entonces, de repente, oímos una gran conmoción y el sonido de guerra. No pasó mucho tiempo antes de que Booz viniera corriendo hacia nosotros. Llegó sin aliento.

"Creo que Sansón rompió la cuerda que le ataba las manos", dijo Booz. -¡Parece que está peleando contra los filisteos!

Desde el campamento, era difícil discernir lo que estaba sucediendo en el campamento filisteo en la cresta sobre nosotros, pero pronto vimos a muchos soldados filisteos cayendo del acantilado.

"¿Ayudaremos a Sansón?", preguntó un oficial. -"¿Pelearemos?"

"No", respondió Booz. "Les dimos nuestra palabra, y debemos guardarla. Sansón está en las manos de Dios. Si Dios quiere que pelee contra los filisteos, entonces Dios lo fortalecerá para la tarea sin nuestra ayuda. Ese no es nuestro llamado en este momento, y además, carecemos de armas para luchar en cualquier tipo de batalla seria. Dios no nos ha equipado para la batalla".

El estruendo de la batalla duró más de una hora, mientras los hombres de Judá escuchaban con nerviosa fascinación. Mientras durara la batalla sabrían que Sansón estaba todavía vivo. Los hombres de Judá sabían que Sansón era fuerte, pero la mayoría de ellos no habían presenciado personalmente sus hazañas de fuerza. Tampoco las proezas de Sansón habían sido probadas contra un ejército disciplinado de guerreros filisteos.

A medida que pasaban los minutos, y la batalla se encendió, los hombres de Judá comenzaron a asombrarse de Sansón, sabiendo que cada momento que él luchaba, otro soldado filisteo era eliminado. Más podían ver más gritando mientras caían del acantilado a las rocas de abajo. Por fin, los sonidos de la guerra se apagaron, y todo lo que pudo oírse fueron gritos cada vez más débiles.

-"Parece que la batalla ha terminado -dijo Booz sombríamente-. "Los filisteos han matado a Sansón, o están huyendo de él. Anava, ven conmigo. Subamos la montaña y sepamos la verdad.

-"Tomemos los caballos" -dije-. "Tú montas a Pléyades".

Tiré mi bolso al suelo a los pies de Séfora, y luego Booz y yo montamos los caballos. Caminamos rápidamente hasta la cima de la Roca de Etam y vimos una escena de completa carnicería. Los soldados muertos yacían en montones alrededor de nosotros, y vi al general Nadev muerto cerca de su tienda. Sansón se sentaba hundido en medio de un mar de cadáveres. Estaba empapado en sudor por un gran esfuerzo, y no levantó la vista cuando nos acercamos.

-"¡Sansón!" -gritó Booz. "¿Estás bien? ¿Estás herido?"

Levantó la mirada lentamente. -"No, no estoy herido. -Estoy exhausto". -Alzó su arma, la quijada de un asno- y dijo: -"Esta quijada fue más poderosa que las espadas filisteas. Su hocico y la quijada hacen una buena empuñadura para un arma". 74

-"Las palabras son más poderosas que las espadas" -respondió Booz con alivio en su voz-. "Veo que dejaste que la quijada de un asno hablara por ti".

"La palabra del SEÑOR estaba en ella", dijo Sansón. "Quizás si lo hubieran creído, podrían haberse escapado. Pero habló en una lengua desconocida, y hoy mató mucha carne".

-"Se necesitará a todo el ejército judaíta para enterrar todos estos cadáveres" -observé.

-"Sí, los hombres estarán ocupados por un tiempo" -dijo Sansón-, si quieren hacerse inmundos durante la próxima semana. Si no, estos cuerpos serán alimento para los pájaros hambrientos. "Alzando la quijada ensangrentada, la miró cuidadosamente mientras se levantaba cansado sobre sus pies. Levantó la quijada por encima de su cabeza como para proclamar su victoria final sobre los filisteos, y luego la lanzó con tanta fuerza como pudo. Aterrizó fuera de la vista en un barranco cercano y sombrío eclipsado por grandes árboles. 75

"De ahora en adelante, este lugar se llamará Ramath-lehi, el levantamiento de la mandíbula!" Proclamó Sansón. "Pero ahora siento que me muero de sed. ¿Alguno de ustedes tiene agua?” 76

-"No he traído agua conmigo" -dijo Booz-.

-"Yo tampoco" -añadí-. "Teníamos tanta prisa que ninguno de los dos trajo nada con nosotros".

Sansón parecía desanimado, porque estaba agotado. Alzando sus manos hacia el cielo, clamó al SEÑOR diciendo: "Me has concedido la liberación en esta gran batalla, pero ¿moriré ahora de sed? ¿Gané la batalla, pero caeré en manos de filisteos incircuncisos? ¿Dónde está la provisión del Cielo?"

En ese momento, un tremendo terremoto sacudió la montaña, y casi nos arroja a tierra. 77

"Esa es tu respuesta, Sansón" dije con una carcajada, después de estabilizarme. "A Dios no le gusta cuando desafiamos su habilidad para ser victorioso en todo lo que Él hace!"

-¡Mirad! -gritó Booz. Estaba señalando en la dirección en que Sansón había lanzado la mandíbula. Una nueva corriente había estallado en el suelo por el barranco. "¡Parece que Dios ha respondido a tu oración y te ha dado agua para beber!"

Caminamos rápidamente hacia la nueva fuente, y Sansón se acostó, dejando que el agua fría se precipitase sobre él y entre sus largas trenzas y barba. El torrente lavó la sangre de los filisteos de sus manos y vestidos. Bebió profundamente y no tenía prisa por levantarse de su refrescante flujo. Todos nos reunimos alrededor de la fuente del arroyo y bebimos bajo la sombra de los árboles circundantes. Sansón pareció ganar fuerza cuando fue reavivado.

Enseguida, Sansón se puso en pie, pero permaneció de pie en la fuente. "Llamaré a esto la Fuente del Llamador, 78 porque llamé a Yahweh, y él respondió. Pero ahora mismo, necesito una larga noche de sueño. Como no es probable que los filisteos regresen hoy, creo que volveré a casa y descansaré".

-"Sí" -dijo Booz-. -"Creo que estás a salvo, al menos por ahora. Ya que has sido reavivado, es hora de que vuelva al ejército que vino conmigo de Judá. Enterraremos a los filisteos y negaremos a las aves su fiesta esta vez. Y guardaremos también sus armaduras y espadas en la cueva de Etam, porque éstas pueden resultar útiles en el día de nuestra liberación".

Con eso, nos separamos. Sansón caminó por el camino hacia Zora, y fuimos en dirección contraria al ejército que esperaba ansiosamente nuestro regreso, para que pudieran conocer el resultado de la batalla.

Notas a pie de página


  1. Nadev significa "magnánimo, o noble" en hebreo.
  2. Jueces 15:19, "En-hakkore"
https://gods-kingdom-ministries.net/teachings/books/power-of-the-flame/chapter-15-the-rock-of-etam/

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Agradecemos cualquier comentario respetuoso y lo agradecemos aún más si no son anónimos. Los comentarios anónimos no serán respondidos.