TRADUCTOR-TRANSLATE

Primera Corintios 8 (3) - CARNE SACRIFICADA A LOS ÍDOLOS (2), Dr. S. E. Jones

01/05/2017




8 Si bien la vianda no nos hace más aceptos a Dios; no somos ni peor si no comemos [carne sacrificada a los ídolos], ni mejor si comemos. 9 Pero cuidado no sea que esta libertad vuestra no se convierta en piedra de tropiezo para los débiles.

Pablo nos dice que debemos ser considerados con la conciencia de los demás. A pesar de que creía que comer carne sacrificada a los ídolos no era dañino o ilegal en sí mismo, no nos haría usar nuestra libertad para herir la conciencia de aquellos que difieren en su entendimiento de la Ley.

El uso de Pablo del término “débil” superficialmente parece ser un insulto a los que se negaban a comer dicha carne. ¿Está Pablo realmente participando en insultos? No lo creo. Vea cómo utilizó el término en 1 Corintios 1:25,

25 Porque la necedad de Dios es más sabia que los hombres, y la debilidad de Dios es más fuerte que los hombres.

Aquí Pablo no quiere dar a entender que Dios es o tonto o débil. Él estaba hablando acerca de la aparente locura y la llamada debilidad de Dios. En otras palabras, algunos creían que Dios mostró debilidad cuando Jesús pagó el castigo por el pecado en la Cruz. A ojos de los hombres anímicos, Dios debería haber demostrado Su poder sobre el pecado sólo con su anulación por decreto, sin sangre. O tal vez debería haber hecho suficiente la sangre de los sacrificios de animales. A sus ojos, Dios perdió la dignidad y pareció tonto por tener que enviar a Su Hijo a morir en la Cruz.

Por lo tanto, la locura y la debilidad de Dios estaba en el ojo del espectador. Es evidente, no real. Así también Pablo usó el término en lo que se refiere a los que se negaron a comer carne sacrificada a los ídolos. Algunos los llamaron “débiles”, pero esto no significa necesariamente que en realidad fueran débiles. Dado que no se utilizaba la puntuación por escrito en el primer siglo, se dejó a los traductores insertar todas las puntuaciones adecuadas.

En mi opinión, los traductores debieron poner entre comillas el término “los débiles”. Esto suavizaría las palabras para expresar los pensamientos de Pablo con mayor precisión.


Cómo las palabras afectan a los alimentos y bebidas
En otro contexto, Pablo escribe a Timoteo de alimentos que Dios creó para ser compartidos (o comidos) con acción de gracias . De los alimentos, dice en 1 Timoteo 4: 4,5:

4 Porque todo lo creado por Dios es bueno, y nada se debe rechazar si se toma con acción de gracias; 5 porque es santificado por medio de la palabra de Dios y la oración.

En primer lugar, Pablo estaba recordando a Timoteo que Dios había proclamado todos los animales como “buenos” (Génesis 1:25) y más tarde proclamó Su Creación completa como “muy buena” (Génesis 1:31). Por lo tanto, fueron santificados por medio de la palabra de Dios. En segundo lugar, sin embargo, éstos fueron santificados por la oración, porque en aquellos días ya era costumbre bendecir la comida para tomarla con gratitud y acción de gracias.

Los paganos quienes agradecían a los ídolos y demonios por la comida, y que dedicaban ilegalmente tales alimentos a sus falsos dioses, podían haber impreso una imagen espiritual falsa por aquellos a quienes los habían dedicado; sin embargo, si un creyente dedicaba nuevamente la misma comida al Creador y Propietario de todos los alimentos, su oración podía cambiar fácilmente cualquier mala influencia espiritual por algo bueno.

La ciencia moderna ha demostrado que las palabras afectan a la estructura del agua. Dado que la mayoría de alimentos contienen agua, a menos que se hayan secado por completo, la oración tiene de hecho un efecto físico sobre nuestra comida. Esto ha sido demostrado en 1994 por el Dr. Masaru Emoto, un científico japonés no cristiano, que comenzó a fotografiar las moléculas de agua con flash-congelado.

Para obtener más información sobre cómo se hacían los experimentos con agua, ver un corto vídeo aquí:

Se demostró que la estructura de las moléculas de agua cambia cuando se expone a los pensamientos ya sean negativos o positivos y sobre todo a la música (buena o mala). Cuando alguien bendice el agua, los cristales crecen en hermosas piezas de arte de forma hexagonal. Así es como los cristales se ven como cuando el amor y la gratitud se proyectan:

En primer lugar-Cor-8-img-1.jpg

Cuando alguien maldice el agua, los cristales crecen en imágenes distorsionadas que a menudo se ven muy demoníacas. Esto es lo que se formó en el agua cuando palabras tales como me das asco”, tontoy “mal” se proyectaron:

En primer lugar-Cor-8-img-2.jpg

En primer lugar-Cor-8-img-3.jpg

En primer lugar-Cor-8-img-4.jpg

Esto sucede no sólo con palabras, sino con la música. Esto es lo que sucedió cuando Amazing Grace se tocó en presencia de agua:

En primer lugar-Cor-8-img-5.jpg

Esta representa una verdad.

En primer lugar-Cor-8-img-6.jpg

Este es una de agradecimiento.

En primer lugar-Cor-8-img-7.jpg

La música armónica hace crecer bellos cristales, mientras que la mayoría de la música rock trae la distorsión de los cristales. Dado que nosotros mismos somos el 76 por ciento de agua, el tipo de música que escuchamos tiene un efecto físico sobre nuestros cuerpos. Del mismo modo, nuestras palabras tienen un efecto físico sobre nosotros. Es por esto que debemos bendecir y no maldecir a otros (Romanos 12:14).

Entonces, ¿cómo se relaciona esto con lo sacrificado a los ídolos? Las fotografías del Dr. Emoto muestran que las bendiciones, las palabras positivas, y los buenos pensamientos tienen el mismo efecto, independientemente de quien los expresa; las creencias religiosas no parecen tener importancia en este sentido. Sin embargo, él no tenía la forma de experimentar con el agua que impregna los alimentos. No he encontrado ninguna evidencia de que él hiciese ningún intento de extraer y destilar el agua de los alimentos para hacer sus experimentos. Tampoco creo que ofreciera agua a un dios pagano. Por lo tanto, no es posible saber si tales ofrendas paganas tuvieron un efecto físico sobre el agua.

Creo, sin embargo, que podemos decir con certeza que las moléculas de agua son fluidos y pueden ser alterados por el entorno cambiante. Cambian de acuerdo con las palabras y la música dentro de su alcance.

Mi conclusión, entonces, es que debemos dar gracias a Dios por la comida y la bebida que consumimos, porque nuestro agradecimiento en efecto, afecta físicamente por un principio espiritual integrado en la propia Creación. Su oración espiritual tiene el poder de imprimir bendiciones, no sólo a los alimentos, sino también a su cuerpo, lo que también tendrá un efecto sobre su alma.


No pequéis contra los hermanos
Pablo continúa en 1 Corintios 8:10, diciendo:

10 Porque si alguien te ve a ti, que tienes conocimiento, comer en el templo de ídolos, la conciencia de aquel que es débil, ¿no será estimulada a comer cosas sacrificadas a los ídolos?

Tenemos la tendencia a seguir el ejemplo de los líderes. Pablo dice que si la conciencia de un hombre no es violada por sentarse en un templo pagano a comer con los paganos -tal vez para tener la oportunidad de testificarles acerca de Jesucristo-, otros puedan seguir su ejemplo y caer en pecado. Por lo tanto, debemos tener cuidado con lo que hacemos, incluso si nuestra propia acción no la consideramos pecaminosa.

1 Corintios 8:11,12 continúa,

11 Y por tu conocimiento el que es débil es arruinado, el hermano por quien Cristo murió. 12 Y así, pecando contra los hermanos e hiriendo su conciencia cuando es débil, pecáis contra Cristo. 13 Por lo tanto, si la comida hace que mi hermano tropiece, no comeré carne jamás, para que yo no haga tropezar a mi hermano.


En otras palabras, el amor condesciende con los demás. Si un hermano es “débil” en cuanto a ciertas acciones se refiere, el curso apropiado es discutir con él la Palabra (Ley) de Dios, para que el débil puede llegar a ser fuerte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario