TRADUCTOR-TRANSLATE

EL ISRAEL DIVORCIADO CONSIDERADO GENTIL ENTRE LOS GENTILES, "¿Quién es un Israelita?", Dr. Stephen E. Jones


Los "gentiles"

Es importante reconocer que los ex-israelitas de la dispersión eran "gentiles". Se les había divorciado de Dios y por lo que no estaban ya casados con Jesucristo, más que cualquier otra nación lo estaba. El término "gentil" simplemente significa "nación, personas, grupo étnico". No significa necesariamente un no israelita per se. De hecho, la palabra se utiliza a menudo en la Biblia para describir la "nación" de Israel o de Judá. Por ejemplo, Juan 11: 48-51 dice:

47 Por lo tanto los principales sacerdotes y los fariseos convocaron un concilio, y decían: "¿Qué estamos haciendo? Porque este hombre hace muchas señales. 48 Si le dejamos así, todos creerán en él y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación [ethnos]. 49 Pero uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote aquel año, les dijo: "Ustedes no saben nada de nada, 50 ni os dáis cuenta de que nos conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación [ethnos], se pierda. 51 Ahora bien, esto no lo dijo por su propia iniciativa; sino porque siendo el sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación [ethnos].

Tres veces en este pasaje la palabra ethnos se utiliza, y cada vez que se refiere a la nación de Judea. Sin embargo, nadie se atreve a traducirlo con la palabra "gentil" en este pasaje. Los jefes de los sacerdotes estaban preocupados de que los romanos destruyeran "nuestra nación", es decir, la nación de Judea. (Véase también Lucas 7: 523: 2Hechos 10:2224:1726: 428:19 ).


Concluimos, entonces, que cuando Pablo cita Oseas (arriba), diciendo que Dios ha llamado a los hombres de entre las naciones, no está excluyendo a esos ex-israelitas de la dispersión. De hecho, se les está incluyendo, porque la profecía está dirigida específicamente a ellos a pesar de que es aplicable a los de todas las naciones que vendrían a Cristo.

http://gods-kingdom-ministries.net/teachings/books/who-is-an-israelite/chapter-5-israel-in-romans-9-11/

No hay comentarios:

Publicar un comentario