TRADUCTOR-TRANSLATE

EL PODER DE LA LLAMA - Cap. 19: LIBERANDO A LOS LEONES, Dr. Stephen E. Jones





En la mañana cuando nos tomábamos el desayuno en la posada, oímos una gran conmoción en la calle. Nos apresuramos a la ventana para ver que era lo que excitaba la gente de Ascalón y vimos dos bueyes tirando de un carro. En el carro había una jaula de hierro, y en ella había un hombre que se aferraba a las barras.

Lo reconocimos como Sansón, o lo que quedaba de él. Una vez un poderoso guerrero, ahora era sólo una concha de hombre, un hombre en desesperación, golpeado, indefenso en su ceguera, abandonado por todos, ahora sólo un símbolo de la fuerza filistea. La multitud aplaudió cuando pasó la procesión.

"Todos están invitados al festival de solsticio de verano en el templo de Dagón en Gaza", gritó un heraldo. ¡Aquí está la atracción principal! ¡El hombre fuerte de Israel, que ha sido sometido por Atargatis, la esposa de Dagón, nos entretendrá!"

Un espíritu de indignación me invadió. Ningún hombre, cualquiera que sea el mal que haya hecho, debe estar sin esperanza. Aunque el tiempo original de Sansón como nazareo había terminado cuando le cortaron el pelo, esto no significaba que él ya no era nazareo. Significaba sólo que su voto debía ser renovado, y que debía recuperar su llamado haciendo un nuevo voto a Dios.

-"¡Sansón!" -grité desde la ventana, por encima del ruido de la animada multitud. "¡No tengas confianza en la carne! ¡Dios no te ha olvidado! ¡Recuerda tu llamado! ¡Recuerda la Ley de los Siervos Ciegos! ¡Apela al que te cegó!"

Sansón levantó la cabeza y la giró en mi dirección, y supe que había oído mi voz por encima de la multitud ruidosa. Cuando los hombres están ciegos, su sentido del oído se incrementa mucho.

-"¡La que te traicionó se ha arrepentido!" -grité de nuevo mientras el carro avanzaba por la calle, dirigiéndose hacia el templo de Atargatis. Sansón no dio ninguna indicación de que oyera esto, pero pareció ganar fuerza con mis palabras, porque él permanecía con la cabeza en alto, y agarró las barras de hierro con renovado vigor.

Séfora y yo nos volvimos de la ventana para regresar a la mesa del desayuno, pero en ese momento Azzah entró en la habitación y vino hacia nosotros. -¿De qué trata toda esa conmoción? -preguntó.

"Están llevando a Sansón al templo", explicó Séfora.

"Lo están dedicando a Atargatis antes de permitirle actuar para los adoradores de Dagón", explicó. "¡Tenemos que irnos enseguida! ¡Ven conmigo!"

Tiré una moneda de plata al tabernero para pagar el desayuno, y nos precipitamos a la calle, conducidos por Dogma, siguiendo a la multitud al templo. -"¡Abran paso, abran paso! -gritó Azzah, y la multitud se apartó para permitirle pasar. La mayoría de la gente la reconoció, porque ella era una heroína nacional. La seguimos hasta que llegamos a la puerta del templo.

La puerta en sí era en la forma de un vesica piscis, 96 formado por la construcción de dos grandes “lunas” circulares superpuestas que parecían salir de la Tierra. El patio del templo se llenaba rápidamente de gente. A un lado del templo había un pequeño lago, donde los peces sagrados nadaban en silencio. Algunos estaban adornados con joyas. Era ilegal matar a esos peces sagrados. Las palomas volaban por todas partes, sin miedo del pueblo, porque ellas también eran sagradas y estaban protegidas por las leyes del templo.

Los bueyes que tiraban la jaula de Sansón fueron llevados al otro lado del patio, deteniéndose en el borde del lago. Azza caminó por la puerta, y la seguimos hasta el atrio exterior. Sippore permaneció en el hombro de Séfora, y muchos de la gente reverentemente se inclinaron ante ella -y hacia la paloma- al pasar, pues vieron que era bendecida y asumieron que era una sacerdotisa del templo.

A lo largo de un lado del templo había otra gran jaula de hierro sosteniendo un par de leones, que se decía eran guardaespaldas de Atargatis. La leyenda decía que Atargatis montaba dos leones machos, mostrando su dominio sobre ellos. Los leones caminaban de un lado a otro nerviosamente en su prisión de hierro. Nos acercamos a ellos y les hablé, diciendo: "Vuestro Creador, el Dios de amor, nos ha enviado. ¡Ha llegado vuestro tiempo de ser liberados!"

"¿Eres más fuerte que las barras de hierro de esta jaula?" preguntó un león. "Fuimos capturados y traídos aquí hace muchos años. Nunca fue nuestra voluntad servir a la alta sacerdotisa en este templo. Estamos tan indefensos como ese hombre en la jaula.

Azzah se quedó estupefacta ante nuestra conversación, porque lo oyó todo.

"El que creó el hierro sabe cómo fundirlo como la cera. Hay una manera de ser libres", les dije. "Aquí está el plan. Cuando abra la puerta de esta jaula, id inmediatamente a esas dos mujeres y mantente junto a ellas. Si las guardáis, también os protegerán, y nadie se atreverá a desafiarnos cuando salgamos de este lugar. Su devoción a esas mujeres, y su devoción a ustedes, parecerán demostrar a la multitud y a todos los guardias del templo que somos dioses".

"Eso suena como un buen plan", dijo un león. "Nunca hemos tenido la oportunidad de seguir a verdaderos siervos del Creador que realmente nos amen y no quieran esclavizarnos".

Toqué la puerta de la jaula, y se abrió. Los leones salieron por la puerta abierta y se pusieron a nuestro lado. Cuando la gente vio a los leones caminando libres fuera de la jaula, entraron en pánico. Algunos gritaron de miedo y comenzaron a correr hacia la puerta del templo. Pero los leones no hicieron ningún movimiento amenazador hacia ellos, y pronto el pueblo se volvió más curioso y asombrado que temeroso.

Séfora y Azzá montaron cada una los hombros fuertes de un león. "Alzad vuestras cabezas!" Grité a Séfora y Azzah. "¡Tened confianza, porque el Creador os ha hecho dioses para estas personas!" 97

Con Dogma a mi lado, las conduje en procesión solemne a través de las puertas del templo hacia la calle. Cuando pasamos, el pueblo cayó de rodillas e inclinó la cabeza hacia el suelo, porque para ellos, las mujeres que montaban leones sólo podían significar una cosa: eran diosas. Ninguna otra prueba era necesaria, y nadie se atrevía a interferir u oponerse a nuestra fuga.

Caminamos rápidamente por la calle hasta la posada, donde nos detuvimos para recoger los caballos. Corrí rápidamente al establo y grité al muchacho de la cuadra. ¡Los caballos!"

El muchacho de la cuadra se levantó de un salto y abrió la puerta, permitiendo que Pegaso y Pléyades pudieran correr libremente. Le arrojé al niño una moneda de plata y seguí a los caballos afuera. Monté a Pegaso, y dirigiendo el camino, dije: "¡Seguidme!"

Pléyades cabalgaba a mi lado, mientras las mujeres la seguían, montando a los leones uno al lado del otro. Sippore se quedó en el hombro de Séfora. Marchamos triunfalmente por la puerta principal y nadie se atrevió a desafiarnos. Una vez que estábamos fuera de la puerta, oímos una conmoción detrás de nosotros, y la voz de una mujer gritó: "¡Detente! ¡Detente! ¡Esos son mis leones!

-"Esa es la sacerdotisa" -dijo Azza, volviéndose hacia Séfora-. "Parece estar molesta por algo".

Dogma se volvió para mirarla. -¡Cógenos si puedes! -gritó. Entonces pasamos a través de la trama del tiempo y desaparecimos de la vista del pueblo de Ascalón y de la alta sacerdotisa que todavía nos perseguía frenéticamente. Los gritos y el ruido general de la ciudad se desvanecieron, y todo estaba tranquilo cuando nos acercamos al roble solitario donde la Corte Divina había sido establecida muchos años antes.

Notas a pie de página


  1. Vesica piscis es el símbolo de peces utilizado en la Iglesia Primitiva, formado por la intersección de dos círculos. El nombre significa "vejiga (aire) de pez".

EL PODER DE LA LLAMA - Cap. 18: LA HISTORIA DE AZZAH, Dr. Stephen Jones





"Nací en el Valle de Sorec", 87 Gaza comenzó. "Hace unos años, encontré una gran pitón, que envolvió su cuerpo alrededor de mí. Pensé que iba a morir, pero en lugar de apretarme, me miró a los ojos y me atravesó el alma con su poder, dejándome débil e indefensa. Me habló -con o sin palabras, no puedo decir- y me dijo que debía ir a Ascalón y presentarme como una prostituta-sacerdotisa para el templo".

"Así que vine aquí en la flor de mi juventud. La alta sacerdotisa vio en mí un espíritu poderoso y me aceptó inmediatamente. Pero mi propia voluntad había sido tomada por el espíritu de la pitón, dejándome débil por dentro, demasiado débil para resistir. Así que me llamaron Dalila, derivado de la palabra dalal, bajar, o debilitar. Mi nombre fue cambiado de fuerza a debilidad, no porque fuese débil, sino porque debía quitar la fuerza a los hombres y hacerlos débiles, según nuestras enseñanzas".

"En el templo, aprendí las enseñanzas de Atargatis, y tuve gran éxito como una ramera. Ningún hombre podía resistir el encanto del espíritu pitón dentro de mí, e incluso recluté a muchos hombres, induciéndoles a emascularse por el bien de la diosa".

"El año pasado, Ben Rosh, el gigante que gobierna Ascalón, 88 oyó hablar de mi poder y envió a los hombres a contratarme para seducir al juez israelita cuyo poder no podían derrotar en batalla. Habían intentado derrotarlo por el poder de Dagón, pero fallaron, porque la fuerza de Sansón era demasiado para ellos. Pero habían visto que tenía una debilidad por las prostitutas, 89 por lo que me pagaron mil cien monedas de plata 90 para seducirlo y descubrir la fuente de su fuerza".

-"Tuve éxito" -dijo Dalila-, porque él me amaba y finalmente me dijo que había nacido nazareo. Ésa era su fuente de fuerza, y que si se le cortaran las siete trenzas de su pelo, perdería su fuerza. 91 Tomé su fuerza y le comuniqué mi debilidad. Fue una gran victoria para el templo de Atargatis, porque demostró una vez más que el poder de la seducción de una ramera es más fuerte que la fuerza dominadora de un hombre. Donde falló Dagón, Atargatis tuvo éxito".

"¿Dónde está Sansón ahora?", pregunté.

"Lo llevaron a Gaza 92 en mi honor", dijo, "porque Azzah y Gaza tienen el mismo nombre en nuestra lengua. Le sacaron los ojos y lo enviaron a moler trigo en la Rueda de Omphale 93 cerca de Gaza. Lo han condenado según la historia del hombre fuerte entre los dioses griegos, Heracles (Hércules), que fue condenado a una rueda que lleva el mismo nombre. Así como Omphale era la amante de Heracles, también yo era la amante del hombre fuerte de Israel, Sansón".

-"Yo también he oído" -continuó Azzah- "que el templo de Dagón en Gaza nos ha pedido que permitiéramos que Sansón se presentara a los fieles en su fiesta del solsticio de verano en unos días. Puesto que Sansón es el esclavo de Atargatis, el sumo sacerdote de Dagón ha negociado una gran cuota por el privilegio de ver la fuerza de Israel someterse al poder de Dagón".

"El poder de Atargatis se está desvaneciendo ahora", le dije a Azzah. "Tal vez la alta sacerdotisa siente ahora que algo está mal, porque el espíritu de la pitón se está desvaneciendo. Thuban, su contraparte masculina del Valle de Sorec, fue asesinada hace muchos años por Sansón cuando era un niño. Estuvimos allí para presenciarlo, y la piel de serpiente pitón estaba llena de insensateces para crear un santuario en Timnat”. 94

"Sansón conquistó la pitón masculino que dio el poder a Dagón", continué. "Por esa razón, el ejército filisteo no pudo vencerle por el poder de Dagón. Pero ahora el poder de la pitón femenina también está siendo destruido. Esto me dice que el tiempo está cerca para que ocurran muchos cambios. Sansón fue capturado en el año treinta y ocho del cautiverio de Israel, que era también el decimoctavo año de su cargo como juez en Israel. Ahora lleva treinta y nueve años en cautiverio, y el dominio filisteo de cuarenta años sobre Israel está llegando a su fin".

-"¿Qué quieres decir?", preguntó Azzah.

"Pronto verás muchos cambios", le contesté. "El tiempo de ceguera de Sansón pronto terminará, y su dolor cesará. Su trabajo en la Rueda de Omphale ha llegado a su fin. Todavía tiene una acción más grande que hacer que manifestará el poder del arrepentimiento. Quizás te consolará saber que Dios entregó a Sansón en tus manos, no porque Atargatis fuera fuerte, sino porque había una debilidad en la relación de Sansón con el Dios de Israel. Dios te usó para exponer esta debilidad, para que pudiera verla y arrepentirse. Todo saldrá bien al final".

Notas a pie de página


  1. En la mitología griega, Heracles (Hércules) era el hombre fuerte que fue condenado a moler en la rueda de Omphale. Los griegos conservaron restos de la verdad a través de su conocimiento del Evangelio original proclamado en las estrellas (constelaciones). Por lo tanto, su mitología se parecía en muchos sentidos a la historia de Sansón, incluso en el hecho de que Sansón fue condenado a moler trigo en Gaza al torno (piedra de molino). Por lo tanto, yo llamo a esa piedra de molino la Rueda de Omphale. En griego, omphalos era el mundo-naval, el centro de la Tierra.
https://gods-kingdom-ministries.net/teachings/books/power-of-the-flame/chapter-18-azzahs-story/

EL PODER DE LA LLAMA - Cap. 17: ASCALÓN, Dr. Stephen Jones

El tritón Dagón y la sirena Atargatis



Llegamos a la puerta de Ascalón mientras la luz se desvanecía en el cielo occidental. Pasando por el santuario hasta el ídolo de bronce y el cercano cementerio para perros, entramos en la ciudad justo antes de cerrar las puertas.

-"Han pasado muchos años en un momento" -observó Pléyades-. "La hora del día es la misma que hace un momento, pero hemos saltado al futuro".

-"Excelso que diecinueve años hayan pasado en un momento" -dijo Pegaso-.

"Supongo que eso me convierte en el perro más viejo del mundo", dijo Dogma. "Si alguien supiera esto, me darían un lugar prominente en el santuario de Sirio y me darían dominio sobre los felinos".

-"Sí" -respondí. "Ahora te ves muy distinguido. ¡Creo que veo un poco de pelo gris alrededor de tus orejas!

-"¿Sabías que en un tiempo se adoraron gatos en Egipto?" -preguntó Dogma.

-"Lo había olvidado" -respondí.

"Los gatos recuerdan esto", dijo Dogma. "A ellos les gusta recordarnos a los perros y a cualquier humano que trate de decirles qué tienen que hacer".

Ascalón era una ciudad grande, la más grande en Filistea. Rodeada de viñedos y campos de trigo, fue un próspero puerto, con tiendas con muchos artículos importados de tierras lejanas. Las tabernas estaban por todas partes, con posadas encima de ellas, todas llenas de prostitutas licenciadas por el templo de Atargatis para servir a los deseos de turistas y adoradores.

Encontramos uno de los hoteles más grandes que parecía para atender a los clientes de clase alta. La mayoría de ellos eran ricos extranjeros que habían venido a rendir homenaje a la diosa en el templo de Ascalón.

El establo detrás de la posada estaba limpio y espacioso, y los muchachos de la cuadra prometieron cuidar bien a los caballos. Ellos estaban un poco desconcertados por el hecho de que no necesitaran bridas, pero les aseguramos que sólo necesitaban decirles a los caballos que los siguieran y luego los llevaran a un puesto limpio, y no causarían ningún problema.

  • "Aliméntenlos y cepíllenlos bien" -dije-. "Les pagaré bien si los tratan con cuidado. ¡Sean advertidos de que los caballos me dirán lo bien que los han tratado!" Dejamos el establo y entramos en la posada, con Dogma siguiéndonos de cerca. Sippore voló al aire, uniéndose a los grandes rebaños de palomas que parecían estar en todas partes.

-Eso serán nueve peh o tres shekels por noche -dijo el empleado-. "Las rameras y las comidas son extras. ¿Cuánto tiempo se quedará?"

"Sólo una noche" contesté. -No vamos a necesitar a ninguna ramera. Le tendí dos onzas de plata, que pesó cuidadosamente, dándome algunas monedas de cobre como el cambio.

Un sirviente nos llevó a nuestra habitación de arriba. Era lujosa con una cama grande, suave con cortinas arriba. Una ventana alta pero estrecha daba a la calle ocupada. Era un buen alojamiento, el mejor que habíamos visto hasta ahora en nuestros viajes.

Séfora se dirigió a la ventana y miró hacia la ciudad. Pronto Sippore voló hacia ella y aterrizó en su hombro.

-"¿Vamos a bajar las escaleras y a cenar?" -pregunté.

"Eso sería hermoso," respondió Séfora. "No hemos hecho una buena comida en mucho tiempo".

-"Entonces bajemos a la taberna" -dije-. "Sospecho que la comida en este establecimiento será mejor que en la Taberna Típica"

Caminamos abajo y encontramos una mesa vacía. Dogma se echó a nuestros pies. Una criada nos vio e inmediatamente vino a servirnos. Pedimos su mejor comida. "Y trae carne para nuestro perro, por favor, junto con un cuenco de agua limpia. Y si tienes unas cuantas semillas para la paloma, por favor, tráelas también", añadí.

Pronto cenábamos cordero asado cubierto con las famosas cebollas de Ascalón, junto con pan, verduras y fruta deliciosa de los campos, huertos y pastos cercanos. Dogma también estaba feliz. Estaba feliz de estar de vuelta en el lugar donde nació, y la carne, dijo, era deliciosa. Sippore también disfrutaba de semillas frescas de la cocina, porque (como aprendimos más tarde) era de buena suerte alimentar a las palomas, así que virtualmente todas las posadas tenían semillas y granos para las palomas.

"Puedo ver por qué esta ciudad atraía a muchos turistas extranjeros", comentó Séfora. Es una ciudad rica.

-"Y muy religiosa" -añadí-. "Sospecho que la principal atracción turística es el templo de Atargatis. Tal vez alguien nos puede decir más sobre la religión de esta ciudad".

Séfora señaló a una mujer que acababa de entrar en la taberna. "Esa se parece a una ramera del templo", dijo. -"Si no está ocupada por el momento, quizás no le molestaría contestar algunas preguntas".

Hice un gesto con la mano a la ramera para llamar su atención, y ella se acercó a nuestra mesa con movimientos seductores. Tenía un hermoso cabello castaño que fluía y que estaba rodeado por un delicado y azulado ornamento que tenía forma de flor de loto. -"¿Puedo ayudarle? -preguntó, mirando fijamente a Sippore, que estaba sentada en el hombro de Séfora.

"Esta es mi esposa, Séfora", le dije para asegurarle que no estaba sentado con una ramera, sagrada o secular. "Soy Anava. Somos de un país extranjero. ¿Podemos hacerle algunas preguntas? No estamos familiarizados con la religión de Ascalón, y nos preguntábamos si nos pudieran contar sobre la diosa del templo de la ciudad. ¿Cuál es su historia?

"Atargatis es el Belit, la gran amante-prostituta de esta ciudad", dijo la prostituta, sentándose a nuestro lado. "Ella es una diosa siria de la fertilidad y la pesca. Ella es la diosa del mar. Como dice la historia, hace mucho tiempo una vez insultó a Venus, la diosa del amor. Venus se vengó poniéndole una maldición, para que se enamorara de un mortal, un pastor que había venido a adorarla en uno de sus santuarios".

"Atargatis es una diosa maldita?" pregunté con curiosidad.

-"Sí" -replicó la ramera-. "Nuestra Señora se enamoró entonces del pastor y quedó embarazada de un hijo suyo. Pero debido a la maldición, estaba condenada a matar a su amante accidentalmente. Por la culpa y la tristeza, ella arrojó a un lago.

-"¿Para matarse por su dolor?" -preguntó Séfora.

-"Sí" -contestó la prostituta-. "Sin embargo, siendo una diosa, en vez de ahogarse, se le dieron aletas como las de un pez. Se convirtió en una sirena y ha sido adorada desde ese tiempo como una diosa del mar y de los peces, así como de la fertilidad. Es por eso que en las islas del mar es conocida por el nombre de Derceto, que en su lengua se refiere a Cetus, el monstruo marino. Así que el nombre significa la Ballena de Der".

-"Pero dijiste que estaba embarazada. ¿Qué le pasó a su hijo?", pregunté.

-"Como se había convertido en un pez -explicó la prostituta-, depositó un huevo que los pescados trajeron a la orilla, donde las palomas se sentaran sobre él y lo incubaran. Es por eso que los peces y las palomas son sagrados en Ascalón".

-"Bueno, eso explica por qué Ascalón parece ser un refugio para las palomas" -observé.

Hablando a Séfora, ella dijo: "Veo que la paloma sagrada le favorece. No está amarrada de ninguna manera, pero permanece con ustedes. ¿Cómo obtuvo tal poder?"

-"No tengo poder sobre Sippore" -respondió ella-. "Ella es mi guía y me sigue de buena gana. Ella porta la porción femenina del Espíritu del Creador".

-"¿El espíritu de Atargatis?" -preguntó la ramera.

"No, el Espíritu de El Shaddai, que es uno con Yahweh", contestó Séfora. La prostituta se quedó perpleja, pero no siguió con la pregunta.

"Hay un alto impuesto del templo por cualquier paloma que se coma", explicó. "Los pescadores también deben pagar un impuesto sobre los peces que capturan, ya que los peces también son sagrados para Atargatis".

-"Entonces el negocio pesquero apoya el templo" -dije-.

-"Sí, pero las donaciones exceden con mucho a los impuestos" -respondió ella-. "Y, por supuesto, las rameras proporcionan muchos ingresos para el templo también. Mientras haya hombres en este mundo, siempre tendremos buenos ingresos".

"Aprecio su información", dije cortésmente, "pero tengo una pregunta más".

-"¿Cual es?" -preguntó.

"¿Por qué adoras a una diosa maldita? Seguramente eso sólo podría causarte daño a ti y a todos los que engatuses".

"La maldición no nos hace daño directamente", explicó. "Trae el daño a los hombres que amemos, porque esa es la naturaleza de la maldición original. Por esta razón, se nos instruye para no amar a nuestros clientes, porque el verdadero amor los mataría según el hechizo de Venus. Cualquier hombre que desee dedicarse a Atargatis en el templo debe ser emasculado, de modo que él sea como una mujer. Luego se vestirá como una mujer y llevará una peluca de pelo de mujer. Esto, por supuesto, es para su propia protección, porque entonces la maldición les pasa por alto, pensando que son mujeres".

"¡Ah, así que ha aprendido a engañar a la maldición!" Dije con un movimiento de cabeza.

-"Supongo que sí" -contestó ella-, "pero ésta es la religión de una mujer. Los hombres deben llegar a ser mujeres para ser aceptados en este templo. Adoramos a una diosa sirena que compite con Dagón, el tritón que es su consorte. Dagón es un dios masculino que gobierna por el poder, la guerra y la violencia. Pero creemos que la seducción es más fuerte que la guerra, y nuestras prostitutas lo prueban a diario".

"Así que esto es realmente una lucha de poder entre un tritón y una sirena y entre hombres y mujeres en general", dijo Séfora.

-"¿No es eso de lo que trata la vida?" -preguntó la prostituta."Dagón y Atargatis son consortes, como Baal y Astarté entre los cananeos, que se dice que están casados. Incluso entre los griegos, Venus y Marte tienen una relación de amor y odio, cada uno tratando de probar quién tiene el mayor poder. Nuestros templos compiten para ver qué divinidad es dominante y es la más grande, y esto se refleja en la gran lucha por el dominio entre los esposos y las esposas en general".

-"¿Ese tu concepto de matrimonio?" -preguntó Séfora. "¿El matrimonio en Ascalón es sólo una competencia por el dominio?"

-"Hay más que eso, por supuesto" -replicó la prostituta-, "pero esto es precisamente la cuestión fundamental aquí en Ascalón o dondequiera que se adore a Dagón o Atargatis.

"Si Dagón es el marido de Atargatis", le pregunté, "esto significa que Atargatis vencerá a Dagón y tal vez incluso lo destruirá a través del amor? ¿Será el propio Dagón mutilado?

La ramera sonrió. "Si se amaran, entonces, sin duda, sería así", dijo. "Sin embargo, tienen un matrimonio sin amor, porque Dagón sólo conoce el poder, no el amor".

"Bien", dijo Séfora, "somos de un país lejano, y tenemos una creencia diferente con respecto al matrimonio. Mi esposo y yo nos empoderamos. No buscamos el dominio uno sobre el otro, sino que usamos nuestras fuerzas para apoyarnos uno al otro a través del amor. El amor no busca su propia voluntad, ni busca ventaja sobre el otro. El amor no busca la debilidad para explotarla, sino que donde encuentra debilidad, el amor defiende y fortalece".

"Nuestros escritos sagrados nos enseñan que Yahweh y El Shaddai son uno, porque está escrito que Yahweh apareció a Abram y le dijo: "Yo soy El Shaddai". 83 Lo que mi esposa dice es que nos sometemos uno al otro, buscando el bienestar y la felicidad del otro. No somos dos poderes que compiten por el dominio, sino dos personas que comparten un solo corazón. Ella es mi fuente de fuerza dada por Dios para ser lo que fui creado para ser, y uso cualquier fuerza que tenga, no para esclavizarla, sino para dejarla libre para ser todo lo que ella fue creada para ser. Estamos de acuerdo, y juntos vencemos todas las cosas".

-"¿Es posible tal cosa?" -preguntó la prostituta-. "Me parece que esto va en contra de los dioses y contra la naturaleza misma".

-"Dijo que adoraba a una diosa maldita" -contestó Séfora-. ¿Cómo sería un Dios bendito?" Se supone que Venus es la diosa del amor, pero ha usado el amor como una maldición para destruir a los hombres, comenzando con el propio amante de Atargatis. Tal amor no es amor en absoluto, ni puede serlo jamás. El amor nunca falla, 84 pero el amor maldito nunca puede tener éxito. Esto puede ser una forma de vida para Ascalón, pero, si fuera posible, ¿no querría ser liberada de esa maldición? ¿Hay algo en lo profundo de tu corazón que anhele el tipo de amor que mi esposo y yo compartimos?"

Los ojos de la ramera se volvieron vidriosos repentinamente y pudimos ver un oscuro cambio en su semblante. Su rostro se estrechó y pareció tomar una nueva forma, como una serpiente, mientras su lengua nos sondeaba, tratando de comprender el Espíritu en el que vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser. 85

"¡Os conozco!" Siseó. "¡Son siervos del Dios Altísimo que proclaman el camino de Yahshua! 86 ¿Por qué están aquí? Este es mi territorio, y esta es mi vaso escogido!"

"¡No más!" Dijo Séfora sin vacilar. ¡Te ordeno que salgas de ella! ¡El Poder de la Llama te ata y te escolta a los pies del Creador para el juicio! No volverás a oprimir a Israel, porque ha llegado tu tiempo.

La ramera se echó hacia atrás en su silla, como si alguien le hubiera dado una bofetada en la cara. Vimos como su rostro cambiar lentamente de nuevo a su rostro natural. Sus ojos se aclararon y su cuerpo quedó flojo en la silla. Sippore voló a través de la mesa, aterrizando en su hombro para fortalecerla con Palabras del Creador de consuelo y amor.

"¿Estás bien?", pregunté.

"Sí, creo que sí", respondió. "Estoy un poco confundida, sin embargo, como si acabara de despertar de un mal sueño" Hizo una pausa. "¿Quién soy yo?" Se preguntó. "¿Qué he hecho?"

Sippore le susurró al oído. Mirando hacia arriba, dijo con una extraña mirada, "Mi nombre es Azzah ... Azzah. Mis fuerzas está volviendo a mí".

Azzah entonces puso su cabeza entre sus manos y comenzó a llorar. Mientras sus lágrimas corrían, Séfora se levantó de su silla y puso sus brazos alrededor de los hombros de Azzah. "Está bien. Ahora está a salvo. Usted ha sido liberada por el poder del amor. Tus fuerzas está regresando.

Notas a pie de página


  1. Hechos 16:17, donde la esclava estaba poseída por el espíritu de pitón.
https://gods-kingdom-ministries.net/teachings/books/power-of-the-flame/chapter-17-ashkelon/

EL PODER DE LA LLAMA - Cap. 16: UN VIAJE A ASDOD, Dr. Stephen Jones




El día de la batalla fue muy largo, así que los hombres de Judá decidieron esperar hasta el día siguiente para enterrar a los soldados filisteos muertos. Séfora y yo también decidimos pasar la noche en el campamento de Judá. Booz estaba demasiado ocupado para visitarnos, como nos hubiera gustado, pero pude informarle brevemente que quería reclamar el cuerpo del general filisteo y devolvérselo a su pueblo para un entierro apropiado en Asdod.

Esto también me daría una excusa para ver si los filisteos habían renunciado a intentar someter a Sansón, o si podrían estar planeando una guerra mayor con Israel para vengarse por sus pérdidas.

Booz consintió en liberar el cuerpo del general a mi custodia y proporcionó un carro y un asno con el cual llevar el cuerpo a Asdod.

Nos levantamos temprano en la mañana y nos unimos a la procesión a la cresta de la cima. Encontrando el cuerpo del general, lo dejamos en su armadura y lo pusimos cuidadosamente en el carro.

-"Adiós, amigo mío" -le dije a Booz-. "Te diré -o enviaré una palabra- si hay problemas con los filisteos".

"Da mis saludos a Rut", agregó Séfora.

-"Yo se lo diré" -dijo Booz-. "Que Dios os acompañe a los dos".

Conduje el carro y dejé que Pegaso lo siguiera. Séfora montaba a Pléyades. Tomó un tiempo para maniobrar el carro a través de las pilas de cadáveres, pero los hombres de Judá los apartaron para poder encontrar un camino a través de todos ellos. Algunos de los hombres se quitaron la armadura y se la trajeron a otros, que habían formado una línea abajo a través del barranco hasta la cueva. Las armaduras debían ser almacenadas allí en filas ordenadas, y, por supuesto, los hombres de Judá entendieron que no debían hablar de esto a nadie.

Otros comenzaron a acumular cadáveres en carros y llevarlos a la colina hacia el valle de Sorec, donde todavía otros hombres de Judá estaban ocupados cavando una fosa común. Los filisteos serían enterrados sin honor y sin monumentos, soldados olvidados de una batalla perdida.

Salimos por el camino polvoriento a lo largo de la cresta hacia Zora y finalmente volvimos a bajar la colina hasta la llanura. Pasamos silenciosamente por el desvío hacia Timnat y volvimos a pasar por el montón de cenizas que marcaba el lugar donde antes se encontraba la casa de Avoda. Dogma se detuvo por un momento en el puente, pensando qué camino tomar.

-"Ven con nosotros" -le dije-. "No queda nada para ti aquí. Sé nuestro compañero. Ahora eres parte de nuestra familia".

-"Sí, tienes razón" -dijo Dogma-. "Mi herencia está ahora contigo. Ya no soy un perro de Canaán; ahora soy un perro del Reino, porque he sido liberado de mi gente y tengo una nueva identidad".

Con eso, continuamos nuestro viaje, y por la tarde temprano habíamos alcanzado los altos muros de la ciudad de Asdod.

-"Dagón es el gran dios de los peces" -nos informó Dogma. "Él es reverenciado no sólo como un dios de la fertilidad, sino también como un dios del poder militar y la guerra. De hecho, la misma Asdod, como tú puedes ver, es una fortaleza amurallada y su nombre significa poderoso o fuerte. El otro templo de Dagón se encuentra en Gaza, una ciudad cuyo nombre tiene un significado similar. Significa fuerza.

"Esta es ciertamente una ciudad fuerte, construida para mostrar el poder de un dios militar", le respondí. "Pero cuando los hombres tienen fe en su propia carne, su fuerza puede ser destructiva".

-"Sí" -dijo Dogma-. "La adoración de Dagón combina la guerra con la fertilidad para destruir muchos hijos primogénitos. Es similar al culto cananeo de Baal más al norte de aquí. Se dice que Baal es el hijo de Dagón. Las mujeres vienen al templo para ser purificadas antes del matrimonio. Pierden su virginidad con un sacerdote del templo, creyendo que esto las purifica para sus futuros maridos. Muchas de ellas quedan embarazadas, de modo que sus hijos primogénitos son llamados hijos de Dios, porque fueron engendrados por uno de los sacerdotes que representaban a Dagón. Así que esos primeros hijos nacidos así son traídos aquí para ser sacrificados a Dagón".

"Como tú puedes haber adivinado", añadió Pléyades, "esta horrible práctica se originó con los Nefilim, que decían ser los verdaderos hijos de Dios. Ellos saben que el verdadero Hijo de Dios nacido de una virgen aún no ha llegado, y por eso están tratando de impedir que esto suceda. Es por eso que asignan los sacerdotes para destruir la virginidad. En su torcida manera de pensar, tratan de hacer que las mujeres no sean elegibles para dar a luz al prometido Hijo de Dios".

-"Su práctica" -le dije- "sólo oprime a las mujeres con violencia y fuerza. Sus derechos de fertilidad degradan y destruyen a las mujeres, así como al matrimonio mismo. Tal es la religión dominada por los hombres de Dagón".

-"Hay una contraparte femenina de Dagón -dijo Dogma-. "Ella es adorada en Ascalón, donde nací. Es Atargatis, una diosa de los peces, una sirena, que destruye a los hombres y la hombría. Atargatis y Dagón compiten entre sí, pero al final, ambos sirven al propósito de los Nefilim, corrompiendo y destruyendo a hombres y mujeres, en el intento de impedir que el Hijo de Dios nazca".

"No olvides que ambos templos están inspirados por la serpiente", añadió Séfora. "El problema fundamental no se origina con los Nefilim, sino con la serpiente en el jardín".

"Sí, eso es así", respondió Pegaso. "Tanto hombres como mujeres han sido engañados desde el principio. Esto explica por qué se han sometido a ritos de fertilidad que son tan destructivos. Hay un hechizo extraño que ha sido como un velo esparcido por toda la Tierra. 79 Ciega los ojos y hace pensar que el mal es bueno, que la prostitución es el matrimonio, que el pecado es limpio y que la muerte es la fertilidad".

Por esta vez habíamos llegado a la puerta de la ciudad, donde informamos al centinela de nuestra misión. Mirando mi sombrero Indie, dijo, "Usted no es de por aquí".

"No", dije yo. "Somos de un país lejano. Dondequiera que viajamos, respetamos las leyes de cada nación y buscamos la paz para todos los hombres. Hemos recuperado el cuerpo de tu general y lo hemos traído aquí para un entierro apropiado", dije. "Oí que murió con honor, cumpliendo su deber como buen comandante".

Los guardias se reunieron alrededor del carro para inspeccionar el cuerpo de Nadev. -"¿Qué recompensa quieres por este servicio? "-preguntó el guardia.

"No busco recompensa. Adoro a un Dios de bondad, y así cualquier acto de bondad en la Tierra tiene su recompensa en el Cielo. Eso es suficiente".

-"Entonces entra en la ciudad" -dijo, satisfecho de que no quisiéramos hacer daño, sino de que hubiéramos hecho un gran servicio a la ciudad y al ejército. Los soldados rodearon el carro y nos escoltaron hacia el templo de Dagón. Mientras conducía por la calle principal, una multitud comenzó a formar una procesión detrás de nosotros. Algunos lloraban de luto, no tanto por el general, sino por sus propios maridos y sus hijos que habían perdido. Los supervivientes de la batalla, pude ver, habían reportado su gran pérdida, y la ciudad ya había publicado los nombres de los soldados muertos.

Cuando llegamos a los terrenos del templo, los guardias filisteos descargaron el cuerpo de Nadev sobre una camilla y se lo llevaron a un altar mayor para administrar los últimos ritos habituales. Pronto la atención del pueblo se centró en el altar.

-"Quizá deberíamos irnos" -dijo Pegaso. "No me siento cómodo en este ambiente opresivo, y no creo que haya algo más que debamos hacer aquí".

-"Tienes razón" -respondí. -"Vamos a salir tranquilamente".

Recorrimos lentamente la calle ancha de Asdod. El burro empujó obedientemente el carro, ahora vacío, contra el flujo de tráfico que se apresuraba hacia el templo. Pero me di cuenta de que un hombre nos seguía a distancia. Cuando volvimos a cruzar la puerta de la ciudad, él tomó su paso y quiso alcanzarnos. Nos detuvimos a esperarlo.

“Shalom”, dijo el hombre. Estaba profundamente bronceado, tenía el pelo gris, y su piel estaba golpeada por largos días bajo el sol.

"Shalom", le respondí. "¿Qué puedo hacer por ti?"

-"Me llamo Bocheru" -dijo el hombre-. "Yo soy el capitán de un barco de Sidón. Atraqué en Asdod hace tres días y vine aquí a comprar trigo para la ciudad de Taranto 80 que se encuentra a través del mar Jónico. Llegué anoche, sólo para descubrir que había una escasez de trigo en esta zona. También encontré la ciudad en luto. Oí que un israelita llamado Sansón mató a mil soldados. ¿Qué más me puedes decir? ¿Qué le pasó al general Nadev y a sus hombres?"

"Mi nombre es Anava", contesté, "y esta es mi esposa Séfora. Lo que has oído en las calles es cierto. Los soldados eran muy conscientes de las proezas de Sansón. Por eso enviaron un gran ejército para capturarlo. Pero aún así, subestimaron el poder del Dios de Israel, que lo fortaleció en la batalla. Aunque lo habían atado con cuerdas nuevas, rompió las cuerdas como si fueran lino quemado. Luego mató a los filisteos con la quijada de un asno que yacía en el suelo a su alcance. No pudimos traer todos los cuerpos a Ecrón, pero decidimos devolver el cuerpo del general, porque me pareció que tenía un carácter noble. Sólo estaba cumpliendo con su deber.

"¿Quién es ese Sansón?", preguntó Bocheru.

"Él es tu sobrino, el hijo de Manoa", le respondí con una mirada perspicaz. "Manoa nos ha hablado de su hermano perdido hace mucho tiempo, Bocheru".

Bocheru estaba alarmado porque su identidad había sido descubierta. "Por favor, no le digas a nadie de mi herencia israelita", le suplicó. "Sería malo para los negocios. Y si alguno supiera que yo soy pariente de Sansón, no se sabe que podría ser de mí".

-"Tu secreto está a salvo con nosotros" -dije. "Nosotros también somos israelitas de más allá de los Pilares de Hércules".

Sus ojos se abrieron de par en par. -¿Sabéis entonces de la tierra de Barzel, donde se encuentra el hierro? 81 ¿Habéis venido desde allí?”

"Somos de una tierra muy al norte de Barzel", le dije, "donde José reinó como rey un tiempo".

-No he estado allí -dijo Bocheru-, pero he oído hablar de él en mis viajes. En los últimos años me he ganado la vida comprando trigo de los filisteos y vendiéndolo a varias ciudades del lado norte del gran mar. Pero dime, ¿cómo está mi hermano? ¿Está bien?

"Te extraña, por supuesto", dije, "porque él no sabe si estás vivo o muerto. Tu padre murió hace mucho tiempo. Manoa se casó con una mujer de fe llamada Naama. Ella fue estéril por algunos años hasta que al final Dios le dio un hijo al que llamaron Sansón. Él nació en Bet-semes apenas cuando el sol estaba levantando, así que le llamaron con ese nombre. Sansón ha sido un nazareo desde su nacimiento, y los ancianos israelitas lo eligieron para ser su juez después de la última fiesta de Sucot.

"Supongo que como no hay trigo aquí, debo ir a Zora y visitar a mi hermano", reflexionó Bocheru.

-"Esa es una excelente idea" -respondí. "Manoa entiende por qué te fuiste, pero él todavía está herido por eso. Si regresas, incluso para una breve visita, tal vez sería bueno para eliminar la amargura en su corazón antes de que su tiempo en la tierra haya terminado. También podría sanar el vacío en tu propio corazón".

"Creo que tienes razón", dijo Bocheru. "Necesito reconciliar mi pasado antes de morir, y tal vez ahora sea el mejor momento para hacerlo".

-"Pero ¿por qué está Sansón juzgando a los filisteos?" -preguntó Bocheru con una mirada de perplejidad. "¿No se supone que está juzgando disputas entre los israelitas? ¿Está tratando de librar a Israel del cautiverio?"

"Esa es una larga historia", le respondí, "Recordaréis que desde vuestros primeros años en Israel que Dios amenazó con poner a Israel en cautiverio a naciones extranjeras si se negaban a cumplir con Su Ley".

"Sí", dijo Bocheru. "Israel ha sufrido muchas cautividades en su historia".

"Dios plantó una viña en Canaán", prosiguió, "y llamó a Israel a producir el fruto del Reino para cumplir con los términos del Derecho de Nacimiento. También dio a Judá el Dominio con la autoridad para producir fruto en la viña. Pero cuando llegó el momento de dar fruto, Dios no encontró ningún fruto que le sirviera para comer, porque sus corazones rebeldes sólo produjeron uvas silvestres". 82

"Sí", dijo Bocheru. "Mi propio padre era un tirano. Es por eso que salí de casa hace muchos años. Aunque poseía una viña, no dio fruto espiritual que fuera apto para el consumo. ¡Yo mismo soy la prueba de ello!"

"Por eso Dios vendió a Israel en manos de otras naciones", le dije. "Transfirió el Mandato del Dominio a otras naciones para ver si harían lo que Israel no hizo. Hoy son los filisteos quienes tienen el Dominio. Si hubieran entendido la Ley, sabrían que el Dominio viene con un nivel de responsabilidad igual. Se les dio la autoridad para dar fruto, como siempre ha sido el propósito del Mandato del Dominio".

"Si Israel, que recibió la Ley de Moisés, no pudo producir fruto, ¿cómo podrían triunfar los filisteos donde Israel fracasó?", preguntó Bocheru.

"No pueden tener éxito", dije, "ni saben de esta responsabilidad. Sin embargo, la ignorancia de la Ley no es excusa, aunque ciertamente disminuye la responsabilidad de uno. Sin embargo, después de veinte años, durante los cuales los filisteos no han producido fruto, Dios ha determinado que deben comenzar a ser llevados al juicio. Entonces Dios levantó a Sansón para que juzgara a los filisteos. También explica por qué Sansón quemó el trigo de los filisteos".

"Creo que estoy empezando a entender", dijo Bocheru pensativo. "La destrucción del trigo y de las viñas es una señal de cosas espirituales. Cuando los filisteos no dieron a Dios el fruto que Él requería, Dios entonces juzgó su propio fruto terrenal".

"Eso es lo que ha sucedido", le confirmé. "Sin embargo, puesto que Dios también ha decretado que Israel debe servir a los filisteos durante cuarenta años, Sansón no es capaz de liberar a Israel plenamente. Sólo puede traer un nivel de juicio sobre ellos durante los próximos diecinueve años. Tanto Israel como Filistea están bajo juicio divino al mismo tiempo".

-"Ya veo" -dijo Bocheru. "Este juicio es malo para mi negocio, pero es peor para la economía filistea. ¿Qué debo hacer entonces?"

"Podrías encontrar trigo en Ascalón. Sansón no quemó el trigo hasta el sur. Sin embargo, puede ser caro incluso allí, porque las acciones de Sansón han causado una escasez general de trigo en todo el país. Puede que tengas que ir a Egipto para encontrar trigo para exportar".

"Sí, probablemente sea lo que voy a hacer", dijo. Pero mientras tanto, pasaré unos días con mi hermano, si me quiere. Ahora, sin embargo, debo regresar a mi barco y decirles que se preparen para navegar a Egipto en cuatro días".

"Ha sido un placer hablar contigo. Te agradecería que llevases este carro y este burro a Manoa. Dile que Booz me lo dio para transportar el cuerpo del general a Asdod. Ahora que nuestra misión ha sido completada, ya no tenemos necesidad de un carro".

"Seré feliz de entregar el burro y el carro a Manoa", dijo Bocheru. "Shalom, entonces. Tal vez nos encontremos de nuevo en nuestros viajes".

Bocheru se dirigió al oeste hacia el puerto, y nos dirigimos hacia el sur a lo largo de la carretera costera a Ascalón.

Cuando Asdod se desvaneció de nuestra vista, el sol se preparó para su inmersión nocturna en el gran mar occidental. Una vez más, sentimos la familiar arruga en el tejido del tiempo, y nos encontramos en las afueras de Ascalón.

Notas a pie de página


  1. Taranto es una ciudad en la costa sur de Italia.
  2. Barzel significa "hierro" en hebreo. La tierra ahora se llama Brasil.
https://gods-kingdom-ministries.net/teachings/books/power-of-the-flame/chapter-16-a-trip-to-ashdod/