TRADUCTOR-TRANSLATE

Libro: MERO CRISTIANISMO (Cristianismo y Nada más) (C. S. Lewis)



Semblanza de C. S. Lewis

Quienes vieron las películas de las Crónicas de Narnia ya conocen a C. S. Lewis. Es el autor de los libros sobre los cuales están basadas esas películas: El León, la Bruja y el Armario, El príncipe Caspian, La travesía del Viajero del Alba, La silla de plata, El caballo y el muchacho, El sobrino del mago y La última batalla. De modo que, para muchos, C. S. Lewis no necesita presentación.


Menos conocido, sin embargo, es que C. S. Lewis no se limitó a escribir cuentos para niños. De hecho no sólo es una personalidad múltiple y muy interesante sino que forma parte de todo un grupo de pensadores y escritores que se influenciaron mutuamente, en gran medida impulsados por una genuina e intensa inquietud religiosa.

C. S. Lewis fue un gran amigo de R. R. Tolkien, el autor del monumental El Señor de los Anillos. A su vez, su fe cristiana estuvo fuertemente influenciada por G. K. Chesterton. Quien a su vez fue amigo y contemporáneo de Hilaire Belloc y amable adversario de George Bernard Shaw. Hay todo un círculo de amistades y relaciones e influencias mutuas en este grupo de personas que resulta muy interesante estudiar y cuyos efectos se reflejan en las obras de todos ellos.

Clive Staples Lewis nació un 29 de Noviembre de 1898 en Belfast, Irlanda. A lo largo de su vida llegó a ser novelista, académico especializado en la Edad Media, crítico literario, ensayista, teólogo laico y apologista cristiano. Junto con Tolkien fue una figura destacada de Oxford y, junto con otros amigos, formaron el grupo literario informal conocido como los “inklings”. La palabra “inkling” en inglés es difícil de traducir. Significa algo así como sutil sugerencia, leve insinuación, sugestión o propuesta.

Según sus propias memorias, después de haber sido bautizado en la Iglesia de Irlanda al nacer, Lewis se volvió ateo, o por lo menos agnóstico. Sin embargo, bajo la influencia de Tolkien y Hugo Dyson, a la que cabe agregar las lecturas de Chesterton – especialmente su El Hombre Eterno – a los 32 años recuperó su fe y (para cierto disgusto de Tolkien, quien esperaba atraerle al catolicismo) se convirtió en un miembro de la Iglesia anglicana. Así y todo, en varios de sus escritos se observa una obvia influencia católica, más allá del hecho que buena parte del anglicanismo nunca se alejó demasiado de la doctrina católica tradicional.

En 1956 se casó con Joy Davidman, una escritora y poetisa norteamericana de ascendencia judía, con antecedentes radicalmente comunistas y ateos. Su primer marido fue el novelista William Lindsay Gresham, un alcohólico y abusador con quien tuvo dos hijos y del cual se divorció. Bajo la influencia de los escritos de Lewis, Joy Davidman se convirtió al cristianismo hacia fines de la década de los años ’40 y emigró a Inglaterra. Ambos se encontraron en 1952 después de dos años de correspondencia y establecieron una relación estable y duradera aunque, tiempo después, a Joy le diagnosticaron cáncer óseo. En realidad, el matrimonio se celebró estando ella en la cama del hospital.


La enfermedad de Joy tuvo un breve período de remisión y el matrimonio pudo llevar una vida relativamente normal pero el cáncer recrudeció hasta que en 1960 la pareja hizo un breve viaje a Grecia luego del cual Joy falleció al corto tiempo. El libro de Lewis A Grief Observed (Una Pena en Observación) es la obra que escribió luego del fallecimiento de su esposa. Es un relato tan crudo, directo y personal de la vida cotidiana y de las dolorosas preguntas acerca de la fe, la voluntad de Dios y la casi imposibilidad de entenderla, que decidió publicarlo bajo el seudónimo de “N.W.Clerck” haciendo figurar a Joy como “H”. Sin embargo, al final, cansado de que sus propios amigos le recomendaran el libro para aliviar su pena, terminó reconociendo su autoría. Años después, en 1993, la obra inspiraría la película Shadowlands con Anthony Perkins y Debra Winger. (Pueden verla en este enlacehttp://txemarmesto.blogspot.com.es/2012/01/pelicula-tierras-de-penumbrasla-vida-de.html).

Hacia 1961 la salud de Lewis también se resintió. Después de varios incidentes, entre los cuales sufrió un ataque cardíaco y varias fallas renales, poco antes de cumplir 65 años, C. S. Lewis falleció el 22 de Noviembre de 1963. El mismo día del asesinato de John F. Kennedy y también el mismo día en que también fallecía Aldous Huxley, el autor de Un Mundo Feliz.
Simplemente, Cristianismo

La obra Mero Cristianismo que aquí presentamos – traducida a veces como Cristianismo y nada más – es un libro adaptado de una serie de transmisiones radiales que Lewis leyó ante los micrófonos de la BBC durante la Segunda Guerra Mundial.
Denes Martos
Marzo 2011

SALVO POR EL LEVE TOQUE DE ECUMENISMO APÓSTATA, CON EL QUE NO CONCORDAMOS EN ABSOLUTO, UN EXCELENTE LIBRO (Administrador)

ENLACE:
http://www.laeditorialvirtual.com.ar/Pages2/Lewis_CS/MeroCristianismo.htm

LIBRO EN VÍDEO:
Prefaciohttps://www.youtube.com/watch?v=QGvo4VKva4o
1. La ley de la naturaleza humana (Libro I): https://www.youtube.com/watch?v=UNyXj-tiFSM

2. Algunas objeciones (Libro I): https://www.youtube.com/watch?v=ExK3MEcS3A4

3. La realidad de la ley (Libro I): https://www.youtube.com/watch?v=hPbGRBxOSw8

4 .Lo que hay detrás de la ley (Libro I): https://www.youtube.com/watch?v=MSPi9qGvoGw

5. Tenemos por qué sentirnos inquietos (Libro I): https://www.youtube.com/watch?v=ynUZrOYY5cw


1. Concepciones antagónicas de Dios (Libro II): https://www.youtube.com/watch?v=CbWuvC1niTU

2. La invasión (Mero cristianismo - Libro II): https://www.youtube.com/watch?v=l5PbLKgSApk

3. La alternativa asombrosa (Libro II): https://www.youtube.com/watch?v=oeiq2sjZTLo

4. El penitente perfecto (Libro II): https://www.youtube.com/watch?v=UJTqoTLRkPY

5. La conclusión práctica (Libro II): https://www.youtube.com/watch?v=M4nfOjGg_K



1. Las tres partes de la moralidad (Libro III): https://www.youtube.com/watch?v=rgmd1Ii9QMQ







No hay comentarios:

Publicar un comentario

Agradecemos cualquier comentario respetuoso y lo agradecemos aún más si no son anónimos. Los comentarios anónimos no serán respondidos.