TRADUCTOR-TRANSLATE

CONTEMPLANDO, E. W. Bullinger

"La raíz de todo cisma y herejía que ha sufrido la Iglesia Cristiana 
ha sido el esfuerzo por ganar la salvación en lugar de recibirla;
y una razón por la que la predicación es tan ineficaz,
es que llama más a menudo a los hombres a obrar para Dios
que a CONTEMPLAR a Dios obrando por ellos."
JOHN RUSKIN


CONTEMPLANDO
Por E. W. Bullinger
Traducción Juan Luis Molina
Un  extracto de “Things to Come” (“Las cosas por venir”)
Vol. VI. No. 3

    Nuestro gran enemigo conoce, mejor de lo que millares parecen conocer, que nuestra fuerza, luz, paz y gozo provienen de “fijar nuestros ojos en Jesús”, y en ocupar nuestros corazones con Él. De ahí su gran y único deseo de mantenernos distraídos para que no le contemplemos así.

El PECADOR se ocupará con sus pecados tanto cuanto pueda; con la búsqueda del pecado, y el placer del pecado. Cuando se vivifica, entonces:

El PENITENTE se ocupará con su arrepentimiento, y sus pesares por el pecado; preocupado en considerar si se ha arrepentido suficiente o escasamente.

El CREYENTE estará ocupado con su fe, de la misma manera.

El SIERVO se ocupará con su servicio hasta que llegue a estar con él tan absorbido, que no tenga tiempo para ocuparse con Aquel a Quien el servicio se supone sea rendido. Y finalmente:

El SANTO se ocupará con su santidad; y se obsesionará tanto con su andar, su vida y su estado delante de Dios, que fracasa a la hora de aprender la posición que le ha otorgado Dios en Cristo.

Esto nos lleva de vuelta al secreto de una vida santa. Se resume en una sola palabra: Contemplar.

1.      Katoptrizomenoi

Aparece una vez, 2ª Corintios 3:18: Mirando…como en un espejo. Esto es, el espejo Oriental – el reflejo del metal pulido. Los demás verán en ellos el reflejo en la faz de la persona. Llegan a ser transformados, y Cristo –el espejo – a quien contemplan, se refleja sobre y en ellos, y así, sin esfuerzo alguno, se van volviendo más y más, conforme a Su imagen.

2.  Theomai
Significa contemplar, observar como en una película, es decir, con interés, entusiasmo y deleite. Juan 1:14: y vimos Su gloria, gloria como del unigénito del Padre. Aparece también en Hechos 1:11 hablando de aquellos que le vieron irse al cielo.

           3. Theoreo
 Significa contemplar como desde un estrado, relativo a los juegos Olímpicos y los grandes festivales. Contemplamos a Cristo desde un lugar privilegiado. Esta palabra la empleó Cristo en Juan 17:24: Padre…que ellos contemplen mi Gloria que me has dado. Los santos tienen que verse con Él en los lugares celestiales, la más alta posición: y tienen que contemplar, como en un gran festival, el despliegue de esa gloria delante de sus ojos.

4.  Epopteuo
Significa contemplar como lo hace un iniciado. Alguien que ha sido plenamente admitido con aquellos que poseen el conocimiento de los misterios. Pedro la emplea en su 2ª Epístola 1:16: …habiendo visto con nuestros propios ojos (epoptai) Su majestad (en el monte de la Transfiguración. Vers.16 y 17)

Conclusión:
Salmos 34:5: Los que miraron a Él fueron alumbrados. En hebreo significa dirigir los ojos hacia, mirar con profundo interés, añoranza, respeto y afecto.

Nosotros contemplamos al Promisor, y no meramente las promesas; al Bendito, y no meramente las bendiciones; a Él y no a aquello que Él brinda o promete.



No hay comentarios:

Publicar un comentario