TRADUCTOR-TRANSLATE

LA VIEJA Y LA NUEVA CRUZ, A.W. Tozer


Recuerdo lo que decía A.W. Tozer, y me gustaría citar un párrafo o dos de un tratado que me encontré, con el título:

“La vieja Cruz y la nueva”

“La vieja cruz no tendría relaciones con el mundo. Para la orgullosa carne de Adán significó el final del viaje. Hizo efectiva la sentencia impuesta por la ley del Sinaí. La nueva cruz no se opone a la raza humana; más bien es una amistosa compañera y, si se entiende correctamente, es la fuente de océanos de buena y limpia diversión e inocente disfrute. Deja que Adán viva sin interferencias. La motivación de su vida no es alterada; sigue viviendo para su propio placer, sólo que ahora se deleita en cantar coros y en ver películas religiosas en lugar de cantar canciones malas y de beber bebidas alcohólicas. El énfasis sigue estando en el disfrute, aunque la diversión se encuentra ahora en un plano más alto moralmente, si no intelectualmente.”

“La nueva cruz promueve una aproximación evangelística enteramente nueva y diferente. El evangelista no demanda abnegación de la vida vieja antes de que una vida nueva pueda recibirse. Él no predica contrastes sino similitudes. Busca centrarse en el interés público mostrando que el Cristianismo no hace ninguna demanda desagradable; más bien, ofrece la misma cosa que el mundo, sólo que en un plano más alto. Sea lo que sea aquello que en el momento esté buscando un mundo enloquecido por el pecado, es revelado inteligentemente como aquello que precisamente ofrece el evangelio, sólo que el producto religioso sea mejor.”

“La nueva cruz no mata al pecador, lo re-dirige. Lo lleva a una forma de vida más gozosa y más limpia y le mantiene su dignidad. A la persona auto-afirmada, le dice, “Ven y afírmate para Cristo”. Al  egotista le dice: “Ven y disfruta de la emoción de la comunión cristiana: El mensaje cristiano se inclina en la dirección de la moda actual  para hacerlo aceptable al público.”

“La filosofía que hay detrás de esta cosa puede ser sincera, pero la sinceridad no le evita ser falsa. Es falsa porque es ciega. Pierde completamente el significado completo de la cruz.”

“La vieja cruz es un símbolo de muerte. Significa el fin abrupto y violento de un ser humano. El hombre que en los tiempos romanos tomó su cruz y comenzó su camino, ya había dicho adiós a sus amigos. No iba a regresar. No iba a re-dirigir su vida; se dirigía a su propio fin. La cruz no hacía compromisos, no modificaba nada, no salvaba nada; mataba a todo lo del hombre, completamente y para bien. No pretendía mantener un buen trato con su víctima. Golpeaba de forma cruel y dura, y cuando acababa su obra, el hombre dejaba de ser. “ por A.W. Tozer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Agradecemos cualquier comentario respetuoso y lo agradecemos aún más si no son anónimos. Los comentarios anónimos no serán respondidos.