EN CUANTO AL TÓPICO DE LA FE QUE TE PROPONES TRATAR, NOS PARECE MUY INTERESANTE Y ESA INTRODUCCIÓN NOS PARECE EXCELENTE. MUY TEMPRANO EL ESPÍRITU NOS DIO LA REVELACIÓN DE QUE EL DON DE FE Y EL FRUTO DEL ESPÍRITU, QUE LA REINA-VALERA DEL 60 TRADUCE POR FE, NO SON LO MISMO. EN GÁLATAS 5:22 DEBERÍA TRADUCIRSE NO FE SINO FIDELIDAD, PORQUE AQUÍ SE TRATA DE LA FE PERSEVERANTE O DE LA FE SOSTENIDA EN EL TIEMPO Y LAS TRIBULACIONES, ES DECIR, DE UN FRUTO QUE TIENE UN PROCESO DE FORMACIÓN, CRECIMIENTO Y MADURACIÓN. ME ALEGRÓ COMPROBAR MÁS ADELANTE QUE ALGUNAS VERSIONES EMPEZARON A CORREGIR TRADUCIENDO FIDELIDAD Y NO FE. EL DON DE FE (1ª COR 11), EN CAMBIO, COMO TAL DON, NOS ES DADO PARA OCASIONES CONCRETAS, PERO OBVIAMENTE CONTRIBUYE A FORJAR NUESTRA FIDELIDAD.
¡NOS REGOCIJAMOS EN TU FIDELIDAD! ÁNIMO PUES Y ADELANTE CON ESTE TEMA...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Agradecemos cualquier comentario respetuoso y lo agradecemos aún más si no son anónimos. Los comentarios anónimos no serán respondidos.