TRADUCTOR-TRANSLATE

EL PODER DE LA LLAMA - Cap. 13: EGLAH DADA A BAASA, Dr. Stephen Jones





La ondulación del tiempo llevó a Rebeca y a Eleazar a su hogar, pero Séfora y yo nos encontramos otra vez en el cruce justo fuera de Timnat. Dogma esperaba nuestra llegada, porque su nariz perspicaz, a través de la cual el Creador a menudo se comunicaba, era aguda.

Cuando aparecíamos, se levantó del lugar donde había estado descansando. “¡Shalom!”, Dijo. "Confío en que estés bien".

-"Sí, estamos bien" -respondió Séfora-. "¿Qué noticias hay hoy? De hecho, ¿qué es hoy?

Era tarde, y el sol colgaba bajo el horizonte sobre el mar occidental.

"Es el cuarto día del tercer mes en el calendario de Israel", respondió Dogma. "La Fiesta de la Cosecha se acerca", dijo, señalando con su nariz hacia los campos dorados, algunos con el grano en pie y otros con las espigas en pie secándose al sol. "Estos son los días de los límites", explicó además: "Cuando a los israelitas tener ceremonias de matrimonio una vez más". 54

-"Hemos estado en la montaña para ver al León" -expliqué-. "Nos llamó a Su presencia durante un tiempo y luego nos envió aquí. Dijo que debíamos observar a Sansón".

"Ya ha llegado", dijo Dogma. "Él estaba guiando una cabra, lo que parecía ser una disculpa de algún tipo. No se da cuenta de que Avoda prometió Eglah a Baasa después de que Sansón no reclamara a su novia. Avoda esperó un mes, pero finalmente abandonó la esperanza. Luego la prometió a Baasa, y la dote fue pagada hace una semana.

"Así que ahora Sansón ha regresado", reflexioné. "Su cólera se ha calmado sobre el incidente original, pero ¿qué hará cuando descubra que Eglah está prometida a Baasa? Pero espera, lo veo venir por el camino, y viene solo. ¡Prepárense!

Esperamos a Sansón, y cuando se acercó a paso rápido, pudimos ver que estaba enfurecido. "¡Shalom!" Dije cuando se acercó.

Shalom tú mismo!" Sansón le devolvió el tiro. "¿Qué paz hay en esta tierra impía? Traté de hacer amistad con los filisteos, pero al final, se han aprovechado de mi bondad. Eglah ha sido prometida a Baasa. Avoda ni siquiera me permitió verla o hablar con ella, para que yo pudiera saber si todavía me ama. Entonces me insultó aún más ofreciéndome a su hermana. 55 ¿Cree que no me importa con quién me case, mientras sea hermosa? ¡No soy un filisteo!

"El sufrimiento de la injusticia es a menudo el precio que uno paga al mezclarse con los incrédulos", le dije. "Los filisteos no conocen a Dios, ni el amor es la piedra angular de su religión. Es nuestra suerte elevarnos por encima de sus caminos, y esto a menudo significa renunciar a nuestros propios derechos por el bien de los demás. Se llama gracia. Cuando somos víctimas de la injusticia, tenemos el derecho no sólo de recibir recompensa, sino también el derecho a perdonar".

"¡Esto es imperdonable!" Dijo Sansón enojado. "Tampoco merecen la gracia. En su forma de pensar, la gracia es debilidad, y si perdonas, sólo te robarán más. ¡No, soy llamado como Juez de Dios, y daré a estas personas impías la justicia que merecen! Además, ¿no dijisteis que mi vocación es librar a Israel? Creo que el tiempo ha comenzado.

"Sí, ciertamente comenzarás a liberar a Israel", le aseguré. “Sin embargo, recuerda y aprende del ejemplo de Moisés”. 56

"De hecho traeré una plaga sobre los filisteos, 57 como lo hizo Dios con los egipcios en el tiempo de Moisés", declaró Sansón. "Sin embargo, el sol se está poniendo. ¿Vendrás conmigo?"

-"No, tenemos negocios en Timnat" -respondí. "Nos veremos más tarde".

Shalom, entonces!" Dijo Sansón. Volvió su rostro hacia el monte al oriente, mientras Séfora y yo nos volvíamos hacia el puente para ir a Timnat. Tal vez te veamos mañana, maestro Dogma", dije. "Debemos ir antes de que oscurezca".

"Shalom", dijo el Dogma. Caminó por el camino hacia su casa.

Cruzamos el puente y pasamos por la puerta justo antes de que cerrara al caer el sol. Saludando al guardián, nos dirigimos a la taberna, dimos los caballos al mozo de cuadra y pagamos una habitación por una noche. Cuando nos instalamos en la habitación, Séfora oyó un ligero golpecito en la ventana. La abrió para encontrar a Sippore. "Parece que Sansón ha decidido no volver a casa esta noche", dijo.

Notas a pie de página


  1. Según la tradición judía, muchos se casan en el tiempo de Pentecostés.
  2. Refiriéndose a Éxodo 2: 11-14
  3. Refiriéndose a las diez plagas en Éxodo 6-13.

No hay comentarios:

Publicar un comentario