TRADUCTOR-TRANSLATE

EL PODER DE LA LLAMA - Cap. 10: EL ENIGMA RESUELTO, Dr. Stephen E. Jones





El séptimo día de la fiesta amaneció nublado y gris. A esas alturas los invitados a la boda estaban más borrachos de lo habitual, habiendo pasado una semana en la taberna, aprovechándose el vino gratuito proporcionado por Manoa.

Baasa fue el último en llegar a la taberna justo cuando estábamos terminando nuestro desayuno con Manoa y Naama. Parecía que Baasa había estado fuera en algún recado, y estaba de buen humor.

"¡Ah, ahí, amigo mío!" Le saludó Sansón. "¿Dónde has estado? Te hemos estado esperando. ¡Es tiempo de reclamar a mi novia, y he tenido que esperar al padrino!

"He estado montando mi caballo en esta hermosa mañana para despejar mi cabeza y rezar a los dioses".

-"¿Qué pasa?" -preguntó Sansón.

-"¡Su enigma, por supuesto!" -respondió Baasa. "Hemos pensado en ello durante la última semana, pero no pudimos encontrar la respuesta".

-"Pues bien" -dijo Sansón-, "según lo acordado, todos me debéis una nueva muda de ropa como regalo de bodas".

-"Quizá" -dijo Baasa con una mirada astuta. "Pero todavía tenemos unos momentos para aventurar nuestras últimas conjeturas".

-"¿Y has conseguido una nueva respuesta esta mañana?" -preguntó Sansón. "¿Te han dado tus dioses esa revelación?"

-"Bueno, eso queda por verse" -respondió vagamente Baasa-. "Mientras reflexionaba y rezaba, se me ocurrió que: ¿Qué es más dulce que la miel? ¿Y qué es más fuerte que un león? La respuesta es obvia. Las abejas se han instalado en el cadáver de un león y han producido miel".

Sansón estaba conmocionado y sorprendido. Miró atentamente a Baasa, y finalmente empezó a entender lo que había sucedido. Con furor creciente, dijo: "Si no hubieras arado con mi novilla, no habrías descubierto mi enigma. 46 No sabías la respuesta hasta que se la revelé a Egláh ayer por la tarde. Ahora sus lágrimas tienen significado para mí, y la fuente de su miedo se descubre. Usaste amenazas para obligarla a extraerme el secreto. Confiaba en su amor, pero subestimaba el poder del miedo.

"Has perdido la apuesta", dijo Baasa con una carcajada. "¡Propongo un brindis a Sansón para darle las gracias por los regalos que está a punto de dar a sus amigos!"

Todos ellos alzaron sus tazas para brindar por Sansón, pero no fue ni pacificado ni halagado. Hirviendo de rabia, habló en un tono apagado: -"Voy a recoger vuestros regalos y os los daré mañana". Con eso, salió de la taberna.

Le seguí, pero él no me prestó atención. "¡Sansón! ¡Sansón!" Le grité, pero se fue corriendo, salió de la puerta de la ciudad y desapareció de la vista.

"Déjale ir", dijo Séfora. "No sirve de nada intentar razonar con él hasta que se haya enfriado".

-"Para ese momento, probablemente será demasiado tarde" -respondí. "No tiene treinta vestidos para darles, así que Él querrá obtener treinta vestidos de cualquier manera posible sólo para cumplir su promesa. Dado su actual estado de ánimo, no creo que tenga intención de ir a trabajar para pagar esas prendas".

-"Dijo que volvería mañana" -dijo Séfora-. "Eso no sería suficiente tiempo para ganar suficiente dinero para comprar treinta prendas de vestir. ¿Qué debemos hacer?"

-"Creo que deberíamos ver si podemos hablar con Eglah" -dije-. Volviendo a la taberna, pedí a Manoa que nos disculpara, ya que era urgente que habláramos inmediatamente con Eglah. El aceptó. -"Que Dios vaya contigo" -dijo-. Haz lo que puedas para llegar al fondo de esto. Temo la ira de Sansón".

Pronto fuimos a caballo hacia la casa de Avoda, sobre el puente y hacia el oeste por la carretera principal. Cuando nos acercamos, Dogma salió a nuestro encuentro y luego corrió con nosotros hacia la casa. "Quédate cerca", le dije a Pegaso. "No sé cuánto tiempo estaremos aquí o incluso qué clase de recepción recibiremos".

"Nos quedaremos aquí con Dogma", nos aseguró Pegaso.

En ese momento, Avoda y su esposa habían llegado a la puerta. "Saludos, Anava", dijo. -"¿Está la fiesta de bodas a la vuelta de la esquina?"

-"Me temo que ha habido un retraso" -dije-. -"¿Podemos hablar con Eglah? Es muy urgente".

-"Tu mujer puede verla" -respondió Avoda-, pero no es correcto que hables con ella antes de que se la haya dado en matrimonio. Después de todo, es el día de su boda".

"Entonces la veré", respondió Séfora, mirándome y asintiendo con la cabeza. En un susurro que sólo yo podía oír, agregó, "Podría ser mejor si hablo con su mujer de mujer a mujer".

Tenía razón, por supuesto, y confiaba en sus instintos.

-"Gracias por dejar que mi mujer hable con Eglah" -le dije a Avoda. "Hay un asunto bastante urgente que discutir".

-"Entonces, entre y déjeme ofrecerle una copa mientras hablan", -dijo Avoda en tono amistoso. Era obvio que no sabía nada sobre la crisis en desarrollo. Nos sentamos a la mesa y conversamos durante media hora hasta que Séfora salió de la habitación de atrás con la esposa de Avoda, que parecía estar claramente ansiosa".

Me levanté de la mesa, agradecí a Avoda por el vino y salí de la casa. Los caballos nos esperaban justo afuera de la puerta, pero no dijimos nada hasta que estuvimos fuera de alcance por el camino. Dogma nos siguió hasta el puente de Timnat.

"Eglah confirmó que Baasa la había amenazado a ella y a su familia con la muerte y dijo que quemaría también su casa, si no lograba sonsacar la respuesta al enigma de Sansón. Está más preocupada por su familia que por ella misma, porque los ama mucho, especialmente a su hermanita".

-"Son víctimas inocentes" -comenté-. "Parece que su única opción era traicionar a Sansón. O eso, o su familia habría tenido que huir y dejar todo atrás. Pero, ¿dónde podrían ir? Tendrían que abandonar el país, o bien Baasa y sus amigos los encontrarían y los matarían".

"El corazón de Baasa ha sido expuesto", observó Pegaso, y sus amigos son todos cómplices de su maldad. Baasa no diseñó este plan por sí mismo.

"O si lo hizo," agregó Dogma, "los otros sin duda accedieron a ello y pretendían beneficiarse de ello".

Justo entonces, Sippore aterrizó en el hombro de Séfora. Después de un momento, Séfora dijo, "Sansón se dirige al suroeste hacia Ascalón. 47 Quizá tenga intención de encontrar vestidos allí.

-"¡Ascalón!" -dijo Dogma. "Conozco bien ese lugar. Yo nací allí, y siempre pensé que sería enterrado allí con honores en el gran cementerio de perros. 48 Pero si nuestra casa es quemada y la familia es asesinada, puedo despedirme de ese sueño".

"Ascalón tiene un santuario popular dedicado a Sirius (Sirio), la Estrella del Perro", explicó Pegaso. "Sirius es la estrella más brillante del cielo, y esta tarde, después de que el sol se pone, se puede ver desde aquí cerniéndose sobre Ascalón. Está a 8,6 años luz de distancia ..."

-"¡Por favor, Pegaso!¡Estamos en medio de una emergencia!"

"Ascalón es importante", persistió Pegaso, "porque es donde Sansón comienza a juzgar a los filisteos, y también donde Dios juzgará al mismo Sansón. Su final será como al principio, traicionado por una mujer que ama, que le extraerá de nuevo un secreto".

"Así que Ascalón tiene un papel que desempeñar", reflexioné. -"¿Por qué Ascalón?"

-"Eso es obvio" -intervino Dogma-. "Es porque Ashkelon (Ascalón) se deriva de shakal", pesar. "El nombre se refiere a pesar plata para hacer pagos. De hecho, shakal es la raíz del siclo, la moneda de plata estándar de Israel. Ascalón es la ciudad más grande de los filisteos, y usa un estándar de plata propio. Allá está el estándar oficial de pesos para garantizar pagos honestos en este país".

-"¿Qué tiene que ver eso con Sansón?" -pregunté.

Dogma respondió: "Sansón va a Ascalón para obtener el pago de treinta prendas para compensar su deuda. Pero su método no estará de acuerdo con el corazón de Dios, de modo que al pagar una deuda, incurrirá en una deuda mayor que todavía deberá pagarse. Será juzgado con el mismo estándar de medida que use para juzgar a los filisteos".

"Y ese estándar", agregó Pegaso, "es una invención filistea. Es legal, pero las ponderaciones no se basan en la revelación de Yahweh".

"De hecho," dijo Dogma, "todo su sistema monetario es bendecido por un becerro de bronce 49 que está consagrado justo fuera de la puerta principal de la ciudad. Hombres y mujeres que pasan por su camino hacia la ciudad rinden homenaje a este ídolo para expresar su sumisión al estándar de pesos y medidas de Ascalón".

"¿Cómo sabes eso?" Pregunté con asombro.

"El ídolo está situado no muy lejos del cementerio de perros", dijo Dogma.

-"Pues bien" -dije-, "parece que el drama divino ha entrado en el segundo acto de su obra teatral de tres actos. Me temo que hemos entrado en una parte más violenta de la historia, que sólo puede terminar en tragedia, al menos para Sansón".

-"Bueno, al menos hemos advertido a Eglah y a su madre de posibles problemas por delante" -interrumpió Séfora-. -"Pero, ¿qué haremos ahora?"

-"Creo que deberíamos volver a la taberna y vigilar a Baasa y a sus amigos" -dije-. "No podemos hacer nada más hasta que Sansón regrese de Ascalón".

-"Partiré á hacer guardia en mi casa" -dijo Dogma-.

-"Y enviaré a Sippore a ver a Sansón" -dijo Séfora, mientras la paloma saltaba de su hombro volando hacia el aire-.

-"Entonces volvamos a "La Taberna Típica -dije-.

Notas a pie de página


  1. Jueces 14:18. Eglah significa "novilla".
  2. Los arqueólogos han descubierto un grande cementerio de perros fuera de Ascalón.
  3. Los arqueólogos han descubierto este becerro de bronce en las afueras de Ascalón.
https://gods-kingdom-ministries.net/teachings/books/power-of-the-flame/chapter-10-the-riddle-solved/

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Agradecemos cualquier comentario respetuoso y lo agradecemos aún más si no son anónimos. Los comentarios anónimos no serán respondidos.