TRADUCTOR-TRANSLATE

VALE LA PENA LUCHAR ... EXTENDIENDO LA QUIETUD INTERIOR, por Susanne Schuberth




La semana pasada sentí un fuerte empujón para acercarme a Dios y dejar ir más y más, los deberes en parte auto-impuestos. Como mujer, es posible que sepa lo difícil que es deshacerse de los viejos hábitos y dejar de ir a cuidar a los demás (más de lo que realmente lo necesitan) con el fin de satisfacer todas las expectativas perfectamente. También estaba acostumbrada a cuidar mi cuerpo diariamente y sentí que mis agotadores entrenamientos tienden a hacer mi vida más y más cargada. Sin embargo, no podía deshacerme de nadar "el Canal de la Mancha", por así decirlo. Sé que ya no tengo veinte o treinta y por lo tanto había comenzado a tomar al menos un descanso durante el día hace algunos años. Sobre todo después de la cena, paso tiempo en la cama orando. Pero es cierto que a veces me duermo por agotamiento.


Sin embargo, últimamente, cuando empecé a sentir ese codazo de Dios cada vez más fuerte y más fuerte, parecía imposible encontrar algún tipo de descanso en absoluto. En cambio, las obras de construcción fuera (durante el día, por la noche, algunos incluso a la hora de dormir) eran cada vez más ruidosas y varias fuentes de ruidos dentro de nuestro edificio de apartamentos, hicieron algo imposible para mí conseguir alejarme de todo. Me sentí más y más estresada, también, cuando la gente se acercaba a mí fuera de la casa, compartiendo sus problemas conmigo cuando trataba de encontrar un lugar tranquilo sólo para mí. Sabía que la reacción de mi alma era una señal de alarma para alejarme de todo. ¿Pero cómo? ¿Y cuándo?


Hace aproximadamente una semana nuestra hija se fue otra vez para visitar a su novio en la Alta Baviera, para que yo no tuviera tanto que hacer. Y, he aquí, algunos sitios de construcción parecieron tomar un descanso, también. Además, he percibido desde hace meses que Dios me decía sin palabras, una y otra vez, que yo debería seguir Su dirección en todas las cosas más de cerca; incluso en lo que respecta a las cosas más pequeñas e insignificantes, como contestar llamadas telefónicas, mensajes de correo electrónico, mensajes de chat; y que yo sólo debería hablar con otras personas cuando Él me lo dijera, incluyendo a mi propia familia. ¡Oh chica, ESO ha sido difícil! ¡Tantos viejos hábitos que vencer! ¡Vaya!


Para mí, a veces ha sido una gran lucha, ya que tuve que reaccionar contraintuitiva e injustificadamente en mi opinión; cuestionándome a mí misma preguntando, "¿Debo REALMENTE alienar a mis amigos/parientes IGNORÁNDOLOS de alguna manera?" Pero gracias a Dios, Su paz siguió a mi obediencia de inmediato y pude incluso últimamente dejar mis entrenamientos (más que) cada dos días, mientras tomaba en cuenta la dirección de Dios. Y finalmente, encontré más y más descanso y alegría, incluso durante mis entrenamientos que se habían convertido en un mero tipo de deber, como todo lo que había hecho. Eso es maravilloso, pensé, y sentí gratitud hacia Dios de nuevo, después de un tiempo MUY largo de no sentir nada que fuera de alguna manera positivo.


Como siempre es el caso cuando Dios nos da algún tipo de revelación, Él nos permite hacer nuestras primeras experiencias positivas con lo que nos dijo; pero entonces Satanás entra y ataca nuestra fe recién ganada a fin de sembrar toda clase de dudas directamente en nosotros. La sosegada y alegre Susanne, yo misma, que ya no estaba impulsada por la necesidad, como a menudo dice Michael Clark, fue atacada por una legión de demonios que confundió su mente y la hizo sentirse molesta y preocupada. Eventualmente, la ex feliz cayó enferma con fiebre y cólera de verano el fin de semana pasado. ¡Y, por supuesto, los ruidos de todo tipo volvieron, también! BOOM! BANG! CLASH! ¡CLANK! ¡SONIDO METÁLICO SECO! Pero ahora, más que antes, ¡realmente necesitaba recuperarme, incluso físicamente! A menudo me dormía durante unos minutos y me despertaba con terror cuando otro ruido empezaba a atormentarme los oídos. ¿Oración? ¡Podría usted olvidarlo fácilmente!


¿Hay alguna esperanza de ganar tales peleas cuando los ataques no dejan de aumentar? Sí la hay; aunque es mucho más fácil renunciar y entregarnos a Satanás cuando nos debilita y nos desanima incluso físicamente. ¡Habiendo tenido dolores de muelas durante 13 meses ahora, sé lo que estoy hablando! De hecho, no puedo contar cuántas veces el diablo ha sido el ganador que subyugó mi carne sin mucha resistencia de mi parte. Sabía que cuando seguía cediendo, yo era demasiado débil para ir contra él. Esto realmente no suena como el testimonio de un vencedor, ¿eh? ¡Pero debe serlo ya que el vencedor es Jesucristo! Es sólo EN ÉL donde encontramos que nuestras victorias ya fueron combatidas y ganadas en el Calvario. Sin embargo, no podemos alcanzar esta condición espiritual a menos que sea Él el que nos transfiera a Sí mismo (Juan 15:5) para que podamos compartir Sus victorias como nuestras. Esta es la Buena Nueva de la Escritura que dice,


Porque todas las cosas son tuyas, ya sea Pablo, Apolos o Cefas, o el mundo, o la vida o la muerte, o el presente o el futuro, todo es tuyo, y tú eres de Cristo, y Cristo es de Dios. (1 Cor 3,21-23 ESV).


Hermanos y hermanas, TODAS las cosas son nuestras en Cristo. Nuestro bien y nuestro mal pasado, que es tan difícil (léase imposible) de dejar de lado, nuestro futuro que asusta y nos preocupa, y nuestro tiempo presente, que casi no percibimos debido a nuestra obsesión mental por pensar AHORA MISMO en el pasado y en el futuro. Jesús nos dijo,


El ladrón viene sólo para robar y matar y destruir. Vine para que tengan vida y la tengan en abundancia. (Jn 10,10)


Que Dios nos ayude a TODOS a llegar allí, a Él mismo, donde TODAS las cosas son nuestras y donde comienza la verdadera VIDA. Amén.

https://enteringthepromisedland.wordpress.com/2017/08/08/worth-the-fight-extending-inner-quietness/?_utm_source=1-2-2


ADMINISTRADOR:

  • Doy fe, Susanne, que lo que dices de hablar con la gente, INCLUIDOS NUESTROS FAMILIARES DE LA CARNE, solamente cuando el Señor nos guía hacerlo. Gracias por compartir tus experiencias prácticas viviendo a Cristo. 

  • ¡Ah! y amén también a lo del ejercicio, porque el ejercicio corporal para poco es provechoso, pero la piedad para todo aprovecha (1 Timoteo 4:8).

No hay comentarios:

Publicar un comentario