TRADUCTOR-TRANSLATE

Cap. 2 - UNA NUEVA MISIÓN (Las Lágrimas de mi Padre), Dr. Stephen Jones




José abrió la puerta. Al vernos, exclamó: "¡Ahí está usted! El jefe y yo estábamos hablando de ti. No te vimos llegar.

"Vinimos de forma rápida e inesperada", le expliqué. "El Espíritu nos trajo aquí sobre las alas del viento".

-Bueno, ven y únete a nosotros -dijo-. "El Jefe estaba discerniendo que tu tiempo de aprendizaje aún no estaba completo. Sospecha que pronto volverás a viajar en el tiempo.

Fuimos introducidos en la sala de estar del jefe. Nos saludó y nos indicó que nos sentásemos frente a él en la mesa de roble.

-Acabas de empezar a ver el desarrollo del Reino -dijo lentamente-. "Regresaste a tiempo para ayudar a los jefes tribales a entender la causa de su cautiverio y cómo tratarlo correctamente".

-Pero el cautiverio no es el Reino -intervino José-. "Además, lo que viste era todavía el tiempo de los jueces y no el tiempo de los reyes".

"Sí", dijo el Jefe, "hay más por hacer para ayudarles y más para aprender en el proceso. Deben seguir observando a Israel y sus jueces y tal vez guiarlos con la revelación del Creador, para que sepan qué hacer para prepararse para el Reino".

-Comprendo -dije yo-, pero no estoy seguro de cómo volver a la época del viejo Israel. El Creador no parece repetir ninguna historia de la misma manera".

-Te prestaré otra vez a Pegaso y a Pléyades -dijo José-. Estoy seguro de que te serán útiles.

-Y yo -dijo el Jefe-, os daré los dos anillos, para que estéis completamente equipados espiritualmente para hacer lo que sea necesario. Él los tomó de sus manos y me los dio a través de la mesa.

"Gracias, a los dos", dije agradecido, tomando los anillos y dando el anillo de Judá a Séfora.

-Entonces ya está resuelto -dijo José con naturalidad-. "Por mucho que me gustaría continuar con la visita, creo que debes irte lo más rápido posible".

Todos nos pusimos de pie, y el Jefe nos acompañó hasta la puerta. José salió con nosotros, y luego nos dimos cuenta de que los caballos estaban pastando cerca. -Los traje conmigo- dijo José-, intuyendo que hoy serían necesarios.

Pegaso y Pléyades trotaron hacia nosotros y nos saludaron con sus narices. "¿Cómo estás, amigo mío?" Le pregunté a Pegaso, mientras acariciaba su nariz negra y suave. Me miró con un brillo en el ojo y me contestó: -Es bueno escucharle.

-Una cosa más -dijo José-. Yo siento muy fuerte de que debo darte algo de plata para gastar en tu viaje. -Me entregó una bolsa de monedas de plata-. "Esto es de nuestro tesoro de recursos del Reino", explicó. "No todo está enterrado bajo la Piedra del Destino. Esta es la primera vez que hemos sido llevados a usarlo para los propósitos del Reino".

-Entonces, estoy seguro de que lo encontraremos útil -dije-. "Su propósito se hará claro en el momento apropiado".

-Aquí hay una bolsa para vosotros con unos pocos suministros -dijo José-. "Estoy seguro de que una vez que estés en tu destino, las personas que conozcas te cuidarán bien. Después de todo, tú estás en los asuntos oficiales del Reino.

Tomando la bolsa de José, puse en ella mi bolsa de semillas del Árbol de la Vida de Elyon que me había sido confiado antes. Séfora y yo montamos los caballos, y con una última ola, salimos por el camino hacia las Montañas Intemporales. Sippore, la paloma, cantó alegremente en el hombro de Séfora mientras comenzábamos nuestro viaje. José no nos acompañó esta vez, porque ya sabíamos el camino y, quizá lo más importante, nuestros caballos conocían el camino.

Mientras recorríamos la primera colina, no muy lejos una niebla parecía levantarse lentamente del suelo, y pronto nos encontramos en una densa niebla durante unos minutos. Entonces se levantó, y nos encontramos vestidos con ropas israelitas, caminando por un camino familiar cerca de la casa de los padres de Sansón, donde nos encontramos con Toivo. Alcé la mano y me tranquilicé de que mi sombrero Indie de "fe" no hubiera quedado atrás.


"¿Te acuerdas de este lugar?", le preguntó Séfora a Pléyades.

"Lo recuerdo bien", respondió. "El campo de las ovejas está justo más allá de la siguiente curva en el camino".

Al doblar la curva, pudimos ver el campo a través de los árboles. Salimos de la carretera y tomamos el camino hacia el campo. El campo estaba desierto, y me di cuenta de que la hierba estaba bien pastada. -Parece que las ovejas han sido llevadas a un pastizal diferente -dije-. Volvimos a la carretera y continuamos nuestro viaje hasta que vimos una casa no muy lejos de la carretera. Junto al camino que conducía a la casa había una señal que decía: " Viñedos Vista Reposada".

"Aquí está la casa de Manoa y Naama", dijo Séfora.

-No hay duda de que si estamos aquí porque debemos visitarlos- respondí.

Nos volvimos de la carretera principal y nos dirigimos hacia la casa. Era una casa grande, construida para una clase alta, una rica familia. A medida que nos acercábamos, pudimos ver a un niño de pelo largo, de unos cinco años, jugando con un juguete hecho en casa, en la pradera cercana. Su espalda estaba frente a nosotros, y estaba demasiado absorto en su juego para notarnos caminar hacia él.

Pegaso se detuvo repentinamente. "¡Tranquilo! Algo está mal", dijo en un tono bajo, olisqueando el aire caliente. "Siento el peligro, una presencia sucia acecha cerca".

Entonces la vimos. Una gran cabeza de pitón se podía ver por encima de la hierba alta cuando se arrastró detrás del niño. La lengua de la serpiente continuó evaluando la posición del niño mientras se preparaba para comer su próxima comida.

"¡Cuidado!" Grité al muchacho. Él alzó la vista justo cuando la pitón golpeaba, con la intención de sacar la vida fuera de él. Sippore voló rápidamente hacia el muchacho y flotó sobre él y la serpiente. Ella entonces comenzó a cantar el Cantar de Miriam. 6

"Cantaré a Yahweh, porque Él es exaltado;
El caballo y su jinete ha lanzado al mar.
Yahweh es mi fortaleza y mi canto,
Y Él se ha convertido en mi salvación;
Este es mi Dios, y yo lo alabaré;
Dios de mi padre, y yo lo exaltaré.
Yahweh es guerrero; Yahweh es su nombre".

Los caballos galoparon hacia el muchacho. Me tiré del caballo, agarré la cola de la pitón y la alejé del chico.

Pero el muchacho extendió la mano y agarró la pitón por su garganta. Empezó a apretarla con sus pequeñas manos, y pronto la pitón estaba jadeando para respirar con su boca abierta y sus colmillos goteando. No podía picar al niño ni huir de él. Mientras que Sippore planeaba sobre la lucha de la muerte, esas manos se llenaron de fuerza sobrenatural. En un minuto, la pitón fue vencida, y su cuerpo convulsionado y finalmente quedó floja. 7

En ese momento, Manoa había salido corriendo de la casa. Estaba pálido y asustado. Pero el muchacho entonces se puso de pie y arrastró la pitón hacia la casa, dejándola cerca de la puerta. Luego nos miró, flexionó los brazos, y lanzó un fuerte grito de victoria, como si liberara una abundancia de energía reprimida.

En un estado de shock cercano, Manoa lo levantó y lo abrazó fuertemente.

"¿Estás bien?" Preguntó Séfora, caminando hacia ellos con una mirada preocupada. En ese momento, Sippore había vuelto a su hombro.

-Sí, por supuesto -dijo el muchacho-. "¿Quién eres tú? ¿Es esta tu serpiente?

-No, esta no es nuestra serpiente- le tranquilizó Séfora.

Es Thuban”, 8 dijo Manoa. "Durante muchos años ha vivido en el valle de Sorec, amenazando a todos los que viven en esta área, y nadie ha sido capaz de matarla. Los filisteos han vivido con miedo de ella por mucho tiempo, y se dice que incluso la adoran. Ellos han sabido ofrecerle sacrificios entre sus rebaños para que no coma a sus propios hijos".

-Pero ahora está muerta -le dije-, y tu hijo la ha matado.

"Eso es imposible en condiciones normales", dijo Manoa. "Sólo el Espíritu del Dios Viviente podía darle tal fuerza. Esta pitón tiene más de diez codos de largo.

"Shalom", dije finalmente presentándome. "Yo soy Anava, y esta es mi esposa Séfora. Somos viajeros efraimitas que visitamos Israel desde un país lejano".

"Yo soy Manoa", respondió. "Por favor, entrad en nuestra casa y déjennos partir el pan juntos. Sansón, hijo mío, ve a buscar a tu madre al campo. El muchacho se alejó corriendo sin preocuparse por el peligro, y me maravillé de su coraje.

-Gracias-, respondí.

Manoa abrió la puerta y nos condujo a su casa. "Por favor, siéntense", dijo, señalando un sofá. Una joven criada vino del cuarto de atrás para quitarnos las sandalias y lavarnos los pies. La mesa en medio de la habitación estaba llena de pergaminos. -Estaba calculando la cantidad de vino nuevo de mis viñedos- explicó con disculpas-, para que yo sepa cuánto impuesto debo pagar a los filisteos este año.

-Ya veo -dije. -¿Has terminado de recoger las uvas entonces?

"Sí", respondió, "y mis sirvientes están pisando las uvas, ahora mismo en el otro lado de la colina. Tuvimos un año muy bueno, así que no será problema pagar el impuesto".

"Este es el comienzo del sexto año de cautiverio, ¿no?", pregunté.

-Sí -respondió él con una mirada burlona-. "Realmente debe ser de un país lejano para hacer una pregunta de este tipo. ¿No estás sujeto a los filisteos?

-No- dije, -estamos fuera de su alcance, aunque también hemos visto nuestra parte de cautiverio. Dios nos juzga a todos por la misma Ley, y la gente de mi país también ha sido culpable de idolatría-.
"Eso parece ser un problema común", respondió con empatía. Tus caballos me recuerdan las historias que los hombres han contado acerca de un hombre y su esposa que dieron consejo a los ancianos tribales al comienzo de este cautiverio.

"Estuvimos allí", confesé. "Nos quedamos en la Casa de Rephah, en Efraín, durante el Concilio. Ahora hemos vuelto para saber lo que ha ocurrido desde ese tiempo, y a dar consejo donde sea necesario".

-Usted también visitó Timnat, entiendo- dijo, buscando más información-.

"Sí", le dije con una sonrisa, "teníamos una misión para Consejo Filisteo que se encontraba allí en ese momento".

-Debe haber causado una gran impresión en los filisteos -dijo Manoa-. ¡El rumor era que erais dioses, guardados por leones! Había incluso un rumor de que habíais insultado a los gigantes y habíais vivido para contar la historia.

Sonreí sin confirmar ni negar la presencia de los leones. "Realmente tuvimos un mensaje de Dios para los gigantes. Les dijimos que estaban sujetos a la Ley de Dios en su tratamiento a los israelitas durante este cautiverio. Si oprimían a Israel más allá de lo permitido por la Ley, entonces Dios los azotaría.

-Es bueno saberlo -dijo Manoa con alivio-, pero probablemente no apreciaron tu mensaje-.

Justo entonces Naama irrumpió en la casa con Sansón junto a ella. Nos pusimos de pie y la saludamos. -¡Hay una enorme pitón en la puerta! -exclamó-. "Sansón dijo que mató a una serpiente, ¡pero no tenía ni idea de que era tan grande!"

-No cabe duda de que es Thuban -contestó Manoa-. "No estamos fuera del peligro completo mientras su compañero esté vivo. Pero Dios le dio a Sansón la fuerza para dominarla y matarla con sus propias manos".

"Es evidente que Dios tiene un llamado para Sansón, como el ángel nos dijo antes de que naciera", dijo Naama. Volviéndose a Séfora, ella continuó explicándose. "Fuimos visitados por un ángel hace seis años, que nos dijo que íbamos a tener un hijo. Había sido estéril durante demasiados años, así que esta fue una muy buena noticia para nosotros. Sería un nazareo desde la concepción, y dijo que comenzaría a librar a Israel de los filisteos".

"Sin duda pasarán algunos años antes de que esté listo para entrar en a su llamado", replicó Séfora, "pero ya hemos visto su potencial como un hombre de gran fuerza. Oro para que él también tenga la fuerza espiritual para vencer al espíritu de Pitón que se ha alojado en el corazón de Israel".

-¿Qué quieres decir? -preguntó Naama con una mirada de perplejidad.

"Sólo cuando el espíritu de la serpiente se desarraigue del corazón de Israel, el cautiverio terminará", explicó.

Manoa escuchó atentamente y me miró. "¿Cómo se puede erradicar ese mal del corazón de Israel?", preguntó.

-Ése es un problema que el sumo sacerdote debe resolver -contesté-, porque ministra al corazón de la nación. La responsabilidad de liberar a Israel no descansa totalmente sobre su hijo, ni contra ningún juez en Israel. Tu hijo azotará a los filisteos por su desobediencia, pero el corazón de Israel debe ser liberado del espíritu de Draco por un sacerdote. El Dios Altísimo da voces distintas y diversos dones a muchas personas, según el lo crea conveniente. Sólo el Mesías, el Rey venidero, recibirá los siete Espíritus de Dios" 9.

"Bueno, entonces, si Sansón hace su parte, moriré un hombre feliz".

Hablamos mucho en la noche, porque Manoa y Naama insistieron en que debíamos pasar la noche con ellos. En el momento en que estábamos listos para dormir, Manoa había decidido ir a Timnat al día siguiente y vender la serpiente al curtidor.

"Sin duda la va a llenar y a venderla por un buen precio", dijo Manoa. "Mientras estoy allí, también debería tener mis herramientas afiladas. Los filisteos nos piden que vayamos a ellos para afilar todas las herramientas agrícolas y los cuchillos. Su excusa es que no quieren que Israel sea capaz de hacer espadas o lanzas, 10 pero en realidad, esto proporciona una gran cantidad de empleo y dinero para su pueblo. Si no tienes prisa, tal vez quieras acompañarnos a Timnat.

Aceptamos su oferta.



Notas a pie de página


  1. En la mitología griega, Atlas, o Hércules, estranguló una pitón cuando era un niño pequeño. Hércules es una de las constelaciones que originalmente profetizaron del Mesías. Sansón es un tipo temprano de Cristo en este sentido.
  2. Thuban es el nombre de la estrella más brillante de Draco, la constelación de dragones. Su nombre significa "El Sutil", como indica Génesis 3:1.
  3. 1 Samuel 13:19. Esta era una política normal de los filisteos para evitar levantamientos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario