TRADUCTOR-TRANSLATE

DETRÁS DE LA FACHADA: AMÉRICA, HEGEMONÍA EN BANCARROTA, F. William Engdahl



F. William Engdahl: ‘Detrás de la fachada: América, la hegemonía en bancarrota’
El letrero se burla de un slogan de la campaña de Barack Obama
COGwriter
F. William Engdahl es un consultor de riesgo estratégico y conferencista, él tiene un grado en política de la Universidad Princeton y es autor de uno de los libros más vendidos sobre petróleo y geopolítica. Un lector me envió el siguiente artículo que él escribió:
Detrás de la Fachada: América, la Hegemonía en Bancarrota
Marzo 6, 2016
La fantasía y los cuentos de hadas pueden ir sólo hasta cuando se llega a la verdadera condición de alguna cosa o de alguien. Más pronto o más tarde la verdad debe salir. Este es propiamente el caso cuando miramos a la verdadera condición de la nación que los chinos llaman, La Hegemónica, la no-más-así-Estados Unidos de América. Las estadísticas oficiales de la Administración Obama han declarado al mundo por más de seis años que la economía más grande del mundo en el papel estaba en una maravillosa recuperación y que el desempleo era de un mero 5%. Ahora, con el más severo colapso de los precios del petróleo en 13 años, el último sector creador de empleos que quedaba de la economía, la industria del gas y del petróleo, está rápidamente convirtiéndose en el dominó que amenaza derribar una montaña de fichas de crédito y amenaza a muchos bancos. Sólo que esta vez, a diferencia de 2009, la Reserva Federal está en un real lío, y la deuda Federal se ha doblado a $18 trillones desde el comienzo de la crisis financiera en 2007.
Los economistas más importantes de los EE.UU., incluyendo al ganador del Premio Nobel de Economía Paul Krugman, dicen que la deuda en una economía, especialmente en la economía más sostenida con deuda del mundo, los Estados Unidos, “no importa”. Sólo mantengan creciendo el ciclo de tomar prestado y todo estará bien. Krugman argumentó en su columna del New York Times, “…este es el punto que casi ninguno parece captar –una familia sobreendeudada debe dinero a alguien más; la deuda de los EE.UU. es, en una gran medida, dinero que nosotros nos debemos a nosotros mismos.
¿No importa la deuda?
¿Vamos de nuevo, mi siempre-tan-aprendido profesor? Hay un furtivo truco retórico en su lenguaje y deshonestidad en su argumento: “¿Nosotros nos debemos a nosotros mismos?” ¿Significa eso que mi banco acreedor y yo somos justamente parte de la misma familia feliz? ¿Somos “nosotros mismos” o el Banco del Pueblo de China a quien “nosotros” los americanos pagamos impuestos, a través de nuestro gobierno en Washington, debiendo trillones en deuda? ¿O al Banco Central japonés?
¿Me está diciendo usted a mí que no importa si yo incurro en tanta deuda de tarjetas de crédito que me carga 25% de intereses anualmente para pagar mis costos de vida mensuales como millones de americanos están forzados a hacer? …
¿Estamos nosotros creyendo todavía que semejante deuda no importa porque “nosotros nos debemos a nosotros mismos” Profesor Krugman? Con tales profesores pretendiendo enseñar economía, no es maravilla que La Hegemonía americana vaya a la bancarrota. La deuda es un factor estratégico en la existencia de cualquier economía nacional, y ha sido históricamente el factor que arruina naciones, incluidos los Estados Unidos. http://journal-neo.org/2016/03/06/behind-the-facade-america-the-bankrupt-hegemon/
Actualmente, la deuda admitida de los EE.UU. de acuerdo al Tesoro de los EE.UU., para marzo 1, 2016, es de $19,090,880,799,021.63. Así que es incluso peor de lo que el artículo de F. William Engdahl sostiene.
Los EE.UU. están financieramente en bancarrota, no obstante relativamente pocos americanos se dan cuenta de esto.
E incluso de acuerdo con la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), eso se está poniendo peor:
CBO proyecta que la deuda será de $26.3 trillones para el final de la década. http://dailysignal.com/2016/02/02/the-us-debt-just-exceeded-19-trillion-heres-how-we-got-here/
Los lectores regulares de esta página están conscientes de que hace 2600 años, Habacuc escribió un corto libro de la Biblia que tiene un montón de implicaciones para el tiempo en que nosotros estamos ahora. Enfoquémonos principalmente en lo que él fue inspirado a escribir por Dios acerca de la deuda:
1 En mi guardia estaré de pie y sobre la fortaleza estaré firme. Vigilaré para ver qué dirá y qué tiene que responder a mi queja. 2 Entonces Yahweh me respondió diciendo: —Escribe la visión y grábala claramente en tablas, para que corra el que las lea. 3 Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo; pues sin duda vendrá y no tardará. 4 He aquí, aquel cuya alma no es recta dentro de sí está envanecido, pero el justo por su fe vivirá. (Habacuc 2: 1-4)
Note que la profecía que está siendo discutida es para el señalado tiempo del fin. Es una profecía para nuestro tiempo –y afectará al orgulloso. ¿Qué sucederá que es tan malo “que quien lea corra”?:
5 Y aunque el traidor se enriquezca, no prosperará el hombre arrogante. Ensanchará su garganta como el Seol; será como la muerte y no se saciará. Reúne hacia él todas las naciones; congrega hacia él todos los pueblos. 6 Pero, ¿no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? Le dirán: “¡Ay del que multiplica lo que no es suyo! ¿Hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas?” 7 ¿No se habrán de levantar súbitamente tus acreedores, y se despertarán los que te opriman, y serás para ellos objeto de rapiña? 8 Porque has despojado a muchas naciones, todos los demás pueblos te despojarán a ti, a causa de la sangre humana y de la violencia hecha a la tierra, a las ciudades y a todos los que habitaban en ellas. (Habacuc 2: 5-8)
¡Considere que vendrá el tiempo cuando los acreedores se levantarán súbitamente!
Dios dijo hacer la visión clara. Es una visión para el señalado tiempo del fin. Los EE.UU. están claramente en masiva deuda en los tiempos del fin.
Personas como el ganador del Premio Nobel de Economía Paul Krugman dicen que la deuda no importa, pero la Biblia advierte otra cosa. Y aunque usted puede pensar que puesto que las cosas parecen bien, note también lo siguiente:
3 Cuando digan: “Paz y seguridad,” entonces vendrá la destrucción de repente sobre ellos, como vienen los dolores sobre la mujer que da a luz; y de ninguna manera escaparán. 4 Pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón. 5 Todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. No somos hijos de la noche ni de las tinieblas. 6 Por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios; (1 Tesalonicenses 5: 3-6)
Nosotros estamos observando crecer la deuda. Y con una deuda admitida de más de $19 trillones de dólares y planes para incrementar eso mucho más, los EE.UU. han incrementado sus compromisos más que cualquier nación en la historia del planeta. Y sobre una base per capita, el Reino Unido es una de las naciones más endeudadas de la tierra misma.
¿Cree usted las palabras que Dios inspiró a Habacuc a escribir? Si es así, ¿Entiende usted realmente lo que va a suceder a los EE.UU., el Reino Unido, y sus descendientes Anglo-Sajones relativamente pronto?
¿Piensa usted que los EE.UU. y sus aliados descendientes Anglo-Sajones como el Reino Unido, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda están exentos de castigo?
Si es así, usted necesita considerar más escrituras y creer lo que Dios ha dicho. Miremos algo que Ezequiel fue inspirado a escribir:
13 “‘He aquí que golpeo con mi mano a causa de las ganancias deshonestas que has conseguido, y a causa de la sangre que hay en medio de ti. 14 ¿Estará firme tu corazón? ¿Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti? Yo, Yahweh, he hablado y lo cumpliré: 15 Te dispersaré entre las naciones y te esparciré por los países. Así eliminaré de ti tu impureza. (Ezequiel 22: 13-15)
Tomar prestado dinero que no será reembolsado es un “aprovechoamiento deshonesto” del cual los pueblos británico y americano han estado viviendo por los pasados años recientes (como lo son los programas de la “flexibilización cuantitativa” de la Reserva Federal; vea también Doblar QE3 no es buenohttp://www.cogwriter.com/news/prophecy/doubling-qe3-is-not-good/). El Anglo-poder y su inmundicia será esparcido por esto (ver también ¿Serán divididas las Anglo-Naciones?http://www.cogwriter.com/usa-canada-uk-australia-new-zealand-divided.htm). La inmoralidad sexual, impusar la agenda LGBT, y el aborto son simplemente signos exteriores de inmundicia.
Algunos se están dando cuenta de que los EE.UU. no pueden continuar como son a causa de su siempre creciente deuda.
Los EE.UU. son de facto una nación en bancarrota puesto que ellos realmente no pretenden pagar sus cuentas por completo, ni políticamente pueden realmente hacer eso (ellos podrían jugar juegos contables, pero la verdad algún día ganará). Y ello será un gran desastre para los EE.UU: que casi todos los americanos pueden concebir.
La deuda que los EE.UU. tienen será un factor en su destrucción de acuerdo a su Biblia. ¿Puede usted creerlo?
Hay también un video de YouTube relacionado con esto: ¿Fueron la deuda y la destrucción de los EE.UU. predichas hace 2,600 años? https://www.youtube.com/watch?v=sT2GRAze8ZM

No hay comentarios:

Publicar un comentario